Vertaling van "resistenten bakterien " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Hitze-Bakterien | hypertherme Bakterien | Hyperthermo-Bakterien | thermophile Bakterien
thermofiele bacterie

nitratbildende Bakterien | nitrifizierende Bakterien | nitritbildende Bakterien
nitrobacteriën

Kuehle-Bakterien | mesotherme Bakterien | Mesothermo-Bakterien
mesofiele bacterien

Bakteriämie | Vorhandensein von Bakterien im Blut
bacteriëmie | aanwezigheid van bacteriën in het bloed

Bacillus | stäbchenförmige Bakterien
bacil | staafvormige bacterie

antibakteriell | gegen Bakterien gerichtet
antibacterieel | tegen bacteriën gericht

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

AM. in der Erwägung, dass europäischen Verbraucherorganisationen zufolge über 70 % der Fleischerzeugnisse, die in sechs EU-Mitgliedstaaten getestet wurden, mit gegen Antibiotika resistenten Bakterien verseucht waren, und solche Bakterien in acht weiteren Mitgliedstaaten in 50 % der Proben vorhanden waren ;
AM. gezien het feit dat volgens Europese consumentenorganisaties in zes landen van de EU meer dan 70 % van de onderzochte vleesproducten besmet bleek te zijn met voor antibiotica resistente bacteriën, terwijl in acht andere landen deze bacteriën in 50 % van de monsters werden aangetroffen ;

AM in der Erwägung, dass europäischen Verbraucherorganisationen zufolge über 70 % der Fleischerzeugnisse, die in sechs EU-Mitgliedstaaten getestet wurden, mit gegen Antibiotika resistenten Bakterien verseucht waren, und solche Bakterien in acht weiteren Mitgliedstaaten in 50 % der Proben vorhanden waren
AM gezien het feit dat volgens Europese consumentenorganisaties in zes landen van de EU meer dan 70 % van de onderzochte vleesproducten besmet bleek te zijn met voor antibiotica resistente bacteriën, terwijl in acht andere landen deze bacteriën in 50 % van de monsters werden aangetroffen;

– nationale und grenzübergreifende Maßnahmen zur Begrenzung der Verlegung von Patienten, die mit resistenten Bakterien infiziert sind;
– (inter)nationale maatregelen om overbrenging van patiënten met resistente bacteriën in te perken;

Die resistenten Bakterien können sich nicht nur vermehren, sondern auch resistente Gene auf andere Bakterien übertragen, die niemals dem fraglichen Antibiotikum ausgesetzt gewesen sind.
Niet alleen woekeren de resistente bacteriën voort, ze kunnen ook resistente genen overdragen op andere bacteriën die nooit in aanraking zijn gekomen met het antibioticum in kwestie.

- zum anderen erworben (durch Mutation oder Gentransfer): Nach der Zerstörung der sensiblen Bakterien, haben sich die resistenten Bakterien stärker ausgebreitet und verfügen über mehr Nahrungselemente, um sich ungehindert zu reproduzieren und zu vervielfachen.
- verworven resistentie (door mutatie of overdracht van genen): zodra de gevoelige bacteriën vernietigd zijn, hebben de resistente meer plaats en meer "voedsel" om zich ongeremd te kunnen vermenigvuldigen.

die Entwicklung der Antibiotikaresistenz in Bakterienpopulationen und das Verständnis der Übertragbarkeit von resistenten Bakterien auf Menschen, Tierpopulationen und die Umwelt,
= de ontwikkeling van resistentie tegen antibiotica in populaties bacteriën, en het begrip voor de overdraagbaarheid van resistente bacteriën bij mensen, dieren en via de omgeving,

1.2.5. Untersuchungen zur Bestimmung des prozentualen Anteils der gegenüber dem Zusatzstoff resistenten Bakterien im Feld.
1.2.5. Onderzoek om het percentage van tegen het toevoegingsmiddel resistente bacteriën in veldomstandigheden te bepalen.