Vertaling van "reserven eingeführt " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Erhoehung der technischen Reserven | obligatorische Verstaerkung technischer Reserven
toevoeging aan de technische reserves | verplichte aanvulling van de technische reserves

auf die Reserven zurückgreifen | die Reserven angreifen
op reserves interen | reserves aanspreken

förderbare Reserven | gewinnbare Reserven
winbare reserves

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

· Gewährleistung der rechtmäßigen Zuweisung der EU-Mittel, indem präzisiert wird, ob im Rahmen des Instruments leistungsgebundene Reserven eingeführt werden sollten; gleichzeitig sollten die Bestimmungen für ihre Anwendung festgelegt werden.
· rechtvaardige toewijzing van EU-middelen, door nader te bepalen of dit instrument al dan niet met prestatiereserves moet werken en door de toepassingsregels ervan vast te stellen.

Der „quick ratio“ ist kein Indikator der finanziellen Stabilität eines Unternehmens und sollte daher nicht als alternatives Kriterium zu Eigenkapital und Reserven eingeführt werden.
De "quick ratio" is geen indicator voor de financiële stabiliteit van een onderneming en is derhalve niet geschikt als alternatief criterium voor kapitaal en reserves.

So können, da die Reserven in der Haushaltsordnung erschöpfend aufgezählt und festgelegt sind, keine an Bedingungen geknüpften Reserven eingeführt werden, um in die der Kommission im Vertrag zugewiesene Zuständigkeit zur Ausführung des Haushaltsplans einzugreifen.
In het bijzonder mogen er, wanneer de reserves in het financieel reglement limitatief zijn opgesomd en gedefinieerd, geen nieuwe reserves worden geïntroduceerd die afbreuk doen aan de bij het Verdrag aan de Commissie toevertrouwde verantwoordelijkheid voor de uitvoering van de begroting.