Vertaling van "reserve dieser fonds " (Duits → Nederlands) :

Dadurch können Mitgliedstaaten die Möglichkeit des Rückgriffs auf einen Teil der leistungsgebundenen Reserve dieser Fonds zur Unterstützung von im Rahmen des Europäischen Semesters ermittelten Reformen nutzen.
Daardoor krijgen de lidstaten de mogelijkheid om een deel van de prestatiereserve van die EU-fondsen te gebruiken ter ondersteuning van hervormingen die tijdens het Europees semester zijn vastgesteld.

Als ständige Berichterstatterin für die Strukturfonds im Haushaltsausschuss habe ich beschlossen, die Mitglieder der Europäischen Kommission zu fragen, worin die Gründe dafür liegen, dass 30 % der Verwaltungsausgaben dieser Fonds als Reserve eingestellt wurden.
Als permanent rapporteur voor het Structuurfonds in de Begrotingscommissie heb ik besloten de leden van de Europese Commissie te vragen om welke redenen 30 procent van de administratieve kosten voor de structuurfondsen in de reserve zijn geplaatst.

Dieser Fonds könnte, wie bereits vorgeschlagen, bis zu einer Obergrenze von 0,5 % teilweise aus den Beträgen der nationalen Reserve gemäß Artikel 42 der Verordnung (EG) Nr. 1782/2003 finanziert werden.
Dit fonds kan, zoals wij reeds hebben aangestipt, gevoed worden met een deel van de bedragen van de nationale reserve van artikel 42 van Verordening (EG) nr. 1782/2003 tot een maximum van 0,5%.

22. legt der Kommission nahe, im Jahr 2007 einen Vorschlag für einen Europäischen Schifffahrtsfonds für Innovation zur Finanzierung neuer nachfrageorientierter Investitionen und innovativer logistik-, technologie- und umweltinnovationsbezogener Konzepte von europäischem Interesse, die eine grenzüberschreitende Zusammenarbeit und Interoperabilität erfordern; ist der Meinung dass dieser Fonds als ein zentrales Instrument des NAIADES-Aktionsprogramms zu einem Drittel von der Branche (dem bestehenden (Reserve-) Fonds für die Binnenschifffahrt, der unter der Verordnung (EG) Nr. 718/1999 als Hilfsmittel der Kofinanzierung geschaffen wurde), zu einem weiteren Drittel durch die EU und zu einem Drittel durch die Mitgliedstaaten finanziert werden sollte; legt der Kommission darüber hinaus nahe, in enger Zusammenarbeit mit der Branche die Bedingungen festzulegen, unter denen der Fonds geschaffen werden sollte; betont, dass die Unterstützung von Informationsbüros als eine Option gesehen werden sollte;
22. vraagt de Commissie om in 2007 een voorstel voor een vernieuwingsfonds voor de Europese binnenscheepvaart in te dienen om nieuwe investeringen volgens de ontwikkeling van de vraag en vernieuwende logistieke, technologische en milieutechnische concepten van Europees belang met grensoverschrijdende samenwerking en interoperationaliteit te financieren; is van mening dat het fonds, als centraal beleidsmiddel in het actieprogramma Naiades, zou voor een derde door de sector zelf gefinancierd zou moeten worden (het bestaand Europees (reserve)fonds voor de binnenscheepvaart, dat door Verordening (EG) nr. 718/1999 als cofinancieringsinstrument in het leven geroepen is), voor een derde door de Europese Unie en voor het laatste derde door de lidstaten; vraagt de Commissie verder om in nauwe samenwerking met de sector de voorwaarden voor de oprichting van het fonds op te stellen en wijst erop dat steun voor de informatiediensten als een mogelijkheid te beschouwen is;

Der Rat hat zudem den Vorschlag der Kommission gebilligt, zur Finanzierung dieser Hilfe einen Betrag von 15,9 Mio. EUR an Verpflichtungs­ermächtigungen aus der Reserve für den Europäischen Fonds für die Anpassung an die Globali­sierung und den gleichen Betrag an Zahlungsermächtigungen vom Europäischen Sozialfonds (ESF) auf den EGF zu über­tragen.
De Raad hechtte zijn goedkeuring aan het voorstel van de Commissie om de steun te financieren door middel van een krediet­overschrijving van een bedrag van 15, 9 miljoen aan vastleggingskredieten van de reserve voor het Europees Fonds voor aanpassing aan de globalisering en eenzelfde bedrag aan betalingskredieten van het Europees Sociaal Fonds (ESF).