Traduction de «reserve beauftragt sein » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

beauftragt sein
belast zijn

mit der Verteidigung einer Rechtssache beauftragt sein
met de verdediging van een zaak belast worden,als raadsman toegevoegd worden

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

15. billigt Ausgaben für zusätzliches Personal in Höhe von 909 746 € und stellt einen Betrag von 59 902 € in die Reserve ein; vertritt die Auffassung, dass folgende Stellen aus dieser Dotierung finanziert werden könnten: 2 A3-, 7 A7-, 9 B3-, 7 B5- und 4 C5-Stellen (1 A7- und 1 B5-Stelle in der Reserve); beauftragt sein Präsidium es über seinen Beschluss bezüglich des Stellenplans und der entsprechenden Stellenzuweisung zu unterrichten;
15. geeft toestemming voor kredieten voor aanvullend personeel voor een bedrag ter hoogte van € 909 746 en plaatst een bedrag van € 59 902 in de reserve; is van mening dat de volgende posten met dit bedrag kunnen worden gefinancierd: 2 A3, 7 A7, 9 B3, 7 B5 en 4 C5 (1 A7 en 1 B5 in de reserve); gelast het Bureau op de hoogte te worden gehouden inzake zijn besluit betreffende de personeelsformatie en de daarmee verband houdende toewijzing van posten;

23. beauftragt seine Verwaltung, weitere Fortschritte im Hinblick auf eine Reduzierung der gesamten Personaldienstreisekosten zwischen den drei Arbeitsorten des Parlaments zu erzielen; beschließt daher, 1 Mio. € für Posten 1301 ( "Dienstreise- und Fahrtkosten“) in die Reserve einzustellen; weist darauf hin, dass im Haushaltsplan 2001 Mittel in Höhe von 4 546 000 € in die Reserve eingestellt wurden, bis ein Bericht über Maßnahmen im Hinblick auf eine weitere Reduzierung der Dienstreisekosten vorgelegt wird;
23. gelast de Administratie verder te werken aan de vermindering van de globale kosten voor dienstreizen van het personeel tussen de drie werklocaties van het Parlement; besluit bijgevolg een bedrag van € 1 miljoen uit post 1301 ("Dienstreizen”) in de reserve te plaatsen; herinnert eraan dat in de begroting 2001 een bedrag van € 4 546 000 in de reserve werd geplaatst in afwachting van een verslag over maatregelen om de dienstreiskosten verder te reduceren;