Vertaling van "republika srpska milorad dodik " (Duits → Nederlands) :

Die internationale Gemeinschaft und die EU werden in Bosnien so wahrgenommen, dass sie dabei scheitern, auf Reformen zu bestehen und dabei scheitern, Milorad Dodik, dem Anführer der Republika Srpska, Paroli zu bieten.
Het optreden van de internationale gemeenschap en de EU in Bosnië schiet tekort omdat er niet op hervormingen wordt aangedrongen en omdat er geen tegenwicht wordt geboden aan Milorad Dodik, de leider van Servische Republiek.

Vor allem die gemeinsame Aktion zur Unterstützung der neuen Regierung der Republika Srpska, mit der die IIV erstmalig zur Anwendung gelangte, wurde innerhalb weniger Tage nach der Wahl von Herrn Dodik verabschiedet, und die entsprechenden Mittel wurden unmittelbar danach ausgezahlt".
Zo werd de gezamenlijke actie ter ondersteuning van de nieuwe regering van de Republika Srpska, die het eerste geval van tenuitvoerlegging van het IIA vormt, binnen enkele dagen na de verkiezing van de heer DODIK goedgekeurd, waarna de middelen hiervoor onmiddellijk werden gedeblokkeerd.

Der Vorsitz begrüßt, daß die Parlamentarische Versammlung der Republika Srpska einer neuen Regierung unter der Führung von Milorad Dodik ihre Zustimmung erteilt hat.
Het voorzitterschap begroet de goedkeuring, door het parlement van de Republika Srpska, van een door Milorad Dodik geleide nieuwe regering.

Die Gemeinsame Aktion erfolgt im Anschluß an den am 19. Januar 1998 erfolgten Amtsantritt einer neuen Regierung in der Gebietseinheit Republika Srpska, deren neuer Ministerpräsident Milorad Dodik sich erstmals verpflichtet hat, in jeder Weise bei der Umsetzung des Friedensabkommens von Dayton und Paris mitzuarbeiten, wodurch sich die Möglichkeit eröffnet, bedeutende Fortschritte auf dem Weg zu einem dauerhaften Frieden und zur Aussöhnung in Bosnien und Herzegowina zu erzielen.
Het gemeenschappelijk optreden volgt op de installatie op 19 januari 1998 van een nieuwe regering in de Republika Srpska, waarvan de nieuwe minister-president, Milorad Dodik, zich er voor het eerst toe verbonden heeft ten volle mee te werken aan de uitvoering van de vredesovereenkomst van Dayton/Parijs, waardoor mogelijkheden worden geboden voor een grote stap voorwaarts naar duurzame vrede en verzoening in Bosnië-Herzegovina.

Mai. Die Minister begrüßten, dass der Präsident der Republika Srpska, Milorad Dodik, damit einverstanden ist, das geplante Referendum abzusagen, und sie betonten, wie wichtig die europäische Perspektive für die Zukunft Bosnien und Herzegowinas ist.
De ministers juichten toe dat de president van de Servische Republiek, Milorad Dodik, ermee heeft ingestemd het geplande referendum te schrappen, en zij benadrukten het belang van het Europese perspectief voor de toekomst van Bosnië en Herzegovina.