Vertaling van "republik korea trotz " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Südkorea [ die Republik Korea | Korea ]
Zuid-Korea [ Republiek Korea ]

Handelsübereinkommen zur Bekämpfung von Produkt- und Markenpirateriezwischen der Europäischen Union und ihren Mitgliedstaaten, Australien, Kanada, Japan, der Republik Korea, den Vereinigten Mexikanischen Staaten, dem Königreich Marokko, Neuseeland, der Republik Singapur, der Schweizerischen Eidgenossenschaft und den Vereinigten Staaten von Amerika | Übereinkommen zur Bekämpfung von Produkt- und Markenpiraterie | ACTA [Abbr.]
Handelsovereenkomst betreffende de bestrijding van namaak tussen de Europese Unie en haar lidstaten, Australië, Canada, Japan, de Republiek Korea, de Verenigde Mexicaanse Staten, het Koninkrijk Marokko, Nieuw-Zeeland, de Republiek Singapore, de Zwitserse Bondsstaat en de Verenigde Staten van Amerika | Handelsovereenkomst ter bestrijding van namaak | ACTA [Abbr.]

die Republik Korea | Südkorea
Republiek Korea | Zuid-Korea

der Republik Korea
Zuid-Koreaan | Zuid-Koreaanse

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

G. in der Erwägung, dass die Republik Korea trotz der schwierigen diplomatischen Lage weiterhin humanitäre Hilfe an die DVRK leistet,
G. overwegende dat de Republiek Korea ondanks de moeilijke diplomatieke situatie humanitaire hulp naar de DVK is blijven sturen,

6. begrüßt die trotz des Verlusts von 46 Seeleuten zurückhaltende und maßvolle Reaktion der Regierung der Republik Korea auf die Ergebnisse der internationalen Untersuchung;
6. prijst de regering van de Republiek Korea voor haar terughoudende en afgewogen reactie op de resultaten van het internationaal onderzoek, ondanks het verlies van 46 opvarenden;

Ebenso benötigen wir eine allgemeine Politik für die Gesamtheit dieser Region des Indischen Ozeans, in der trotz unserer erheblichen Präsenz von Wadenfängern die allgemeine Präsenz der Europäischen Union im Vergleich zu den Fischern aus asiatischen Ländern wie Taiwan, Japan oder der Republik Korea, die diese Ressourcen auf Kosten der Bevölkerung abfischen, sehr gering ist.
We hebben bovendien een algemeen beleid nodig voor de hele Indische Oceaan. Hoewel de Europese Unie daar met een aanzienlijk aantal zegenvisserijvaartuigen aanwezig is, speelt zij in de exploitatie van primaire hulpbronnen nauwelijks een rol vergeleken met Aziatische landen als Taiwan, Japan of de Republiek Korea, die daar wel op grote schaal vissen, ten nadele van de plaatselijke bevolking.