Traduction de «republik albanien dok » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Übereinkommen über die Schaffung eines gemeinsamen europäischen Luftverkehrsraums | Übereinkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten, der Republik Albanien, Bosnien und Herzegowina, der Republik Bulgarien, der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien, der Republik Island, der Republik Kroatien, der Republik Montenegro, dem Königreich Norwegen, Rumänien, der Republik Serbien und der Übergangsverwaltung der Vereinten Nationen in Kosovo zur Schaffung eines gemeinsamen europäischen Luftverkehrsraums
Multilaterale Overeenkomst betreffende de totstandbrenging van een Europese gemeenschappelijke luchtvaartruimte | Multilaterale Overeenkomst tussen de Republiek Albanië, Bosnië en Herzegovina, de Republiek Bulgarije, de Republiek Kroatië, de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, de Republiek IJsland, de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië, het Koninkrijk Noorwegen, Servië en Montenegro, Roemenië en de Missie van de Verenigde Naties voor interimbestuur in Kosovo (UNMIK) betreffende de totstandbrenging van een Europese Gemeenschappelijke Luchtvaartruimte

Abkommen zwischen der Europäischen Union und der Republik Albanien über die Beteiligung der Republik Albanien an der militärischen Krisenbewältigungsoperation der Europäischen Union in Bosnien und Herzegowina (Operation ALTHEA)
Overeenkomst tussen de Europese Unie en de Republiek Albanië betreffende de deelname van de Republiek Albanië aan de militaire crisisbeheersingsoperatie van de Europese Unie in Bosnië en Herzegovina (operatie Althea)

Abkommen zwischen der Europäischen Union und der Republik Albanien über die Tätigkeit der Überwachungsmission der Europäischen Union (EUMM) in der Republik Albanien
Overeenkomst tussen de Europese Unie en de Republiek Albanië betreffende de activiteiten van de Waarnemersmissie van de Europese Unie (EUMM) in de Republiek Albanië

Albanien [ die Republik Albanien ]
Albanië [ Republiek Albanië ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Der Rat hat aufgrund des Beitritts der Republik Bulgarien und Rumäniens zur Europäischen Union im Januar 2007 zwei Beschlüsse über die Unterzeichnung eines Protokolls zum Stabilisierungs- und Assoziierungsabkommen mit der Republik Albanien (Dok. 7998/08) sowie über die Unterzeichnung und den Abschluss des Protokolls zum Interimsabkommen über Handel und Handelsfragen mit der Republik Albanien (Dok. 8066/08) angenommen.
De Raad heeft twee besluiten aangenomen betreffende de ondertekening van een protocol bij de stabilisatie- en associatieovereenkomst met Albanië (doc. 7998/08) en betreffende de ondertekening en de sluiting van een protocol bij de Interimovereenkomst betreffende de handel en aanverwante zaken met Albanië (doc .8066/08), om rekening te houden met de toetreding van de Republiek Bulgarije en van Roemenië tot de Europese Unie in januari 2007.

Der Rat verabschiedete Beschlüsse über den Abschluss von Abkommen zur Erleichterung der Visaerteilung für EU-Bürger und Staatsbürger Albaniens (Dok. 12198/07), Bosniens und Herzegowinas (Dok. 12201/07), der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien (Dok. 12203/07), Montenegros (Dok. 12204/07) und Serbiens (Dok. 12205/07).
De Raad heeft besluiten aangenomen betreffende de sluiting van overeenkomsten inzake de versoepeling van de afgifte van visa aan burgers van de EU en Albanië (12198/07), Bosnië en Herzegovina (12201/07), de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië(12203/07), Montenegro (12204/07) en Servië (12205/07).

Der Rat hat Beschlüsse angenommen, mit denen die Unterzeichnung von Abkommen über die Erleichterung der Visaerteilung für Staatsangehörige der EU und Albaniens (Dok. 12198/07), Bosniens und Herzegowinas (Dok. 12201/07), der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien (Dok. 12203/07), Montenegros (Dok. 12204/07) und Serbiens (Dok. 12205/07) gebilligt wird.
De Raad heeft besluiten aangenomen betreffende de ondertekening van overeenkomsten inzake de versoepeling van de afgifte van visa aan burgers van de EU en Albanië (12198/07), Bosnië en Herzegovina (12201/07), de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië(12203/07), Montenegro (12204/07) en Servië (12205/07).

Der Rat hat Beschlüsse über die Grundsätze, Prioritäten und Bedingungen der Europäischen Partnerschaft mit Albanien (Dok. 15263/05), Bosnien und Herzegowina (Dok. 15267/05), der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien (Dok. 15288/05) und Serbien und Montenegro einschließlich des Kosovo (Dok. 15283/05) angenommen.
De Raad heeft besluiten aangenomen over de beginselen, prioriteiten en voorwaarden die van toepassing zijn in het Europees partnerschap met Albanië (15263/05), Bosnië en Herzegovina (15267/05), de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië (15288/05) en Servië en Montenegro, met inbegrip van Kosovo (15283/05).

einen Beschluss zur Änderung des Beschlusses vom 27. März 2000 erlassen und so den Direktor von Europol ermächtigt, Verhandlungen über Abkommen mit Albanien, Bosnien und Herzegowina, Kroatien, der Bundesrepublik Jugoslawien und der ehemaligen Jugoslawischen Republik Mazedonien (MK) aufzunehmen, damit sichergestellt wird, dass die Vorbeugungs- und Schutzmaßnahmen gegen Euro-Fälschungen in diesen Ländern ein mit den Mitgliedstaaten vergleichbares Niveau bieten (Dok. 8770/02),
- besloten tot wijziging van het besluit van 27 maart 2000 houdende machtiging van de directeur van Europol om onderhandelingen aan te knopen over overeenkomsten met Albanië, Bosnië en Herzegovina, Kroatië, de Federale Republiek Joegoslavië en de FYROM, die ervoor moeten zorgen dat de in de genoemde landen genomen maatregelen ter voorkoming van en bescherming tegen valsemunterij met de euro even doeltreffend zijn als de in de lidstaten toegepaste maatregelen (doc. 8770/02);