Traduction de «repsol telefónica » (Allemand → Néerlandais) :

Der freie Kapitalverkehr steht den Regelungen für die Unternehmen Repsol, Telefónica, Argentaria, Tabacalera, Endesa und British Airports Authority entgegen
Het vrije verkeer van kapitaal verzet zich tegen de regelingen voor de ondernemingen Repsol, Telefónica, Argentaria, Tabacalera, Endesa en British Airports Authorities

Dieses Gesetz und die Königlichen Dekrete zu seiner Durchführung gelten für Unternehmen wie Repsol (Erdöl und Energie), Telefónica (Telekommunikation), Argentaria (Bank), Tabacalera (Tabak) und Endesa (Elektrizität).
Deze wet en de uitvoeringsbesluiten daarvan zijn van toepassing op ondernemingen als Repsol (aardolie en energie), Telefónica (telecommunicatie), Argentaria (banksector), Tabacalera (tabak) et Endesa (elektriciteit).

In Bezug auf Repsol (Erdöl), Endesa (Elektrizität) und Telefónica (Telekommunikation) erkennt der Gerichtshof an, dass Beschränkungen des freien Kapitalverkehrs aus Gründen der öffentlichen Sicherheit gerechtfertigt sein könnten.
Aangaande Repsol (aardolie), Endesa (elektriciteit) en Telefónica (telecommunicatie) geeft het Hof toe dat de belemeringen van het vrije verkeer van kapitaal kunnen worden gerechtvaardigd door een reden van openbare veiligheid.

Das System vorheriger Genehmigungen ist seit 1996 durch Erlaß spezieller Verordnungen gegenüber den Unternehmen Repsol (Öl/Energie), Telefónica de España, Argentaria (Bankwesen), Tabacalera (Tabak) und Endesa (Elektrizität) angewandt worden.
Sinds 1996 is de regeling inzake voorafgaande toestemming door middel van specifieke regeringsdecreten toegepast op Repsol (olie/energie), Telefónica de España, Argentaria (bankwezen), Tabacalera (tabak) en Endesa (elektriciteit).