Vertaling van "repräsentativen einzeltransaktionen werden physisch " (Duits → Nederlands) :

d) Die repräsentativen Einzeltransaktionen werden physisch ausgedrückt. Ist dies nicht geeignet oder nicht möglich, werden sie in der Währung des Mitgliedstaats ausgedrückt.
d) De representatieve eenheidstransacties worden in fysieke termen uitgedrukt, tenzij dit niet geschikt of mogelijk is; in dat geval worden deze transacties in de munteenheid van de lidstaat uitgedrukt.

e) Änderungen der Werte der repräsentativen Einzeltransaktionen können anhand der Änderungen eines für die Darstellung der betreffenden Einzeltransaktionen geeigneten Preisindexes geschätzt werden.
e) Een wijziging in de waarde van de representatieve eenheidstransacties kan worden geschat aan de hand van de wijziging in een prijsindexcijfer dat de betrokken eenheidstransacties goed weergeeft.

c) Änderungen der Anschaffungspreise, die sich aus Änderungen der Werte der repräsentativen Einzeltransaktionen ergeben, werden im HVPI als Preisänderungen erfasst.
c) Wijzigingen in de aankoopprijzen die het gevolg zijn van wijzigingen in de waarde van de representatieve eenheidstransacties, worden in het GICP als prijswijzigingen aangegeven.