Traduction de «repräsentanten carlos westendorp » (Allemand → Néerlandais) :

Der Rat hat einen Beschluß betreffend den Beitrag der EU zu den operationellen Ausgaben im Rahmen der Mission des Hohen Repräsentanten Carlos Westendorp im Jahre 1999 angenommen.
De Raad heeft een besluit aangenomen betreffende de bijdrage van de EU aan de operationele uitgaven die samenhangen met de missie van hoge vertegenwoordiger Carlos Westendorp in 1999.

Er bekräftigte seine volle Unterstützung für den Hohen Repräsentanten Carlos Westendorp.
Hij zegde nogmaals zijn volledige steun toe aan Hoge Vertegenwoordiger Carlos Westendorp.

Der Europäische Rat bekräftigte, daß er die Anstrengungen des Hohen Repräsentanten Carlos Westendorp weiterhin intensiv unterstützen wird.
Hij bevestigt dat hij de inspanningen van de Hoge Vertegenwoordiger, Carlos Westendorp, krachtig blijft steunen.

Der Rat begrüßte und unterstützte uneingeschränkt die Schlußfolgerungen der Ministertagung des Lenkungsausschusses, die am 30. Mai 1997 in Sintra stattgefunden hatte, und begrüßte ferner die Ernennung von Herrn Carlos WESTENDORP zum Hohen Repräsentanten.
De Raad verwelkomde en steunde ten volle de conclusies van de ministeriële vergadering van de Stuurgroep van 30 mei 1997 te Sintra, en verheugde zich over de benoeming van de heer Carlos WESTENDORP tot Hoge Vertegenwoordiger.

Er sprach sich für eine weitere volle Unterstützung des Hohen Repräsentanten Carlos Westendorp aus, der eine führende Rolle bei der Erreichung eines entscheidenden Fortschritts im Friedensprozeß von Dayton gespielt hat.
Hij beloofde voortdurende sterke steun voor de hoge vertegenwoordiger, Carlos Westendorp, wiens leiderschap heeft bijgedragen tot fundamentele vooruitgang in het vredesproces van Dayton.