Traduction de «reproduktive gesundheit betrifft » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Fortpflanzungsgesundheit [ reproduktive Gesundheit ]
reproductieve gezondheidszorg

Reproduktionsgesundheit | Reproduktionsmedizin | reproduktive Gesundheit
reproductieve gezondheid

Fortpflanzungsgesundheit | reproduktive Gesundheit
reproductieve gezondheid

Sexual- und Fortpflanzungsgesundheit und damit verbundene Rechte | sexuelle und reproduktive Gesundheit und damit verbundene Rechte
seksuele en reproductieve gezondheid en rechten

reproduktive Gesundheit
reproductieve gezondheidszorg

Pflege der reproduktiven Gesundheit | reproduktive Gesundheitsfürsorge
reproductieve gezondheidszorg

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Der WHO zufolge betrifft die reproduktive Gesundheit die reproduktiven Prozesse, Funktionen und das Reproduktivsystem in allen Lebensphasen.
Volgens de WHO wordt onder reproductieve gezondheid verstaan: "de reproductieve processen, functies en systemen in alle stadia van het leven".

Was schließlich die sexuelle und reproduktive Gesundheit betrifft, so sind viele Frauen in Entwicklungsländern während und nach der Schwangerschaft hohen Risiken ausgesetzt und riskieren sogar ihr Leben.
Tenslotte, de seksuele en reproductieve gezondheid. Veel vrouwen in ontwikkelingslanden lopen hoge risico's, zelfs levensgevaar, tijdens en na de zwangerschap.

Was Ihr anderes Steckenpferd, die reproduktive Gesundheit, betrifft, das gehört in den Ausschuss für Entwicklung und Zusammenarbeit oder in den Bericht Junker zu Kairo + 10 – da hatten wir es ja auch bereits –, aber in dieser Form nicht in die Kategorie verbriefter und einklagbarer Menschenrechte.
Uw andere stokpaardje, de reproductieve gezondheid, moet behandeld worden in de Commissie ontwikkelingssamenwerking of in het verslag-Junker over de situatie 10 jaar na de VN-Conferentie van Caïro over bevolking en ontwikkeling, waar het reeds aan de orde is geweest. Dat hoort echter niet hier thuis, in de categorie van vastgelegde en opeisbare mensenrechten.

Wir sind uns einig über die Priorität, die den sozialen Entwicklungsprogrammen im Bildungs- und Gesundheitsbereich eingeräumt wird – insbesondere was die Beseitigung des Analphabetentums und die Grundschulausbildung, die Basisgesundheitsdienste, die wichtigsten übertragbaren Krankheiten (AIDS, Malaria und Tuberkulose) und die reproduktive Gesundheit betrifft.
Wij stemmen in met de voorrang die gegeven wordt aan programma's voor maatschappelijke ontwikkeling op het gebied van het onderwijs – vooral het uitbannen van het analfabetisme en het onderwijs op lagere-schoolniveau – de gezondheidszorg, met name eerstelijns-gezondheidsdiensten, de belangrijkste overdraagbare ziekten (AIDS, malaria, tuberculose) en de reproductieve gezondheid.