Traduction de «repressive maßnahme » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

repressive Maßnahme
repressieve actie

zu ergreifende Maßnahme (1) | erbetene Maßnahme (2)
de te nemen actie

restriktive Maßnahme der EU [ Sanktion oder restriktive Maßnahme der EU ]
beperkende maatregel van de EU [ EU-sanctie of beperkende maatregel ]

Kartellgesetzgebung [ Maßnahme gegen die Monopolbildung | Maßnahme gegen Zusammenschlüsse ]
kartelvoorschriften [ actie ter bestrijding van kartels | actie ter bestrijding van monopolies ]

besondere Maßnahme | spezifische Maßnahme | SM [Abbr.]
specifieke actie | SA [Abbr.]

Maßnahme zum Abbau der Lagerbestände | Maßnahme zum Bestandsabbau
voorraadverminderingsmaatregel

Maßnahme im Zusammenhang mit der Verwaltungsvereinfachung | Maßnahme zur Verwaltungsvereinfachung
maatregel inzake administratieve vereenvoudiging

Maßnahme
maatregel

polizeiliche Maßnahme
politiemaatregel

repressive Verbrechensbekämpfung
repressieve misdaadbestrijding

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Sieht das innerstaatliche Recht hingegenkeine solche Maßnahme vor, muss es die repressive Zielsetzung nach Maßgabe seiner innerstaatlichen Bestimmungen beachten.
Indien zijn nationaal recht niet voorziet in een dergelijke maatregel, moet hij daarentegen het dwingende doel in het kader van zijn eigen nationale wetsbepalingen verwezenlijken.

Wie denkt die Kommission über die Entlassungen von Gewerkschaftlern als repressive Maßnahme und über die Schaffung eines Klimas der Angst am Arbeitsplatz? Wie steht sie zur Wiederherstellung des gewerkschaftlichen Schutzes von Petros Kefalas?
Wat is het standpunt van de Commissie ten aanzien van dit soort wraakacties (ontslagen) tegen vakbondsleden, het creëren van een sfeer van angst op de werkvloer en het herstel van de vakbondsbescherming van Petros Kefaliás?

Alle, die die bürgerlichen Freiheiten, die ländlichen Werte und den Tierschutz schätzen, sollten sich gegen diese ungerechte und repressive Maßnahme aussprechen.
Eenieder die respect heeft voor de burgerlijke vrijheden, de waarden van het platteland en het dierenwelzijn moet in opstand komen tegen deze onrechtvaardige en repressieve maatregel.

Mit dieser Maßnahme soll die illegale Einwanderung durch repressive Maßnahmen wie die Rückführung kontrolliert werden.
Deze maatregel is bedoeld om de illegale immigratie met repressieve middelen, zoals repatriëring, aan banden te leggen.

Der Kampf gegen den Terrorismus wird vorgeschützt, um nunmehr jegliche repressive, autoritäre und diskriminierende Maßnahme zu rechtfertigen.
Er wordt geschermd met de strijd tegen het terrorisme om voortaan iedere repressieve, autoritaire of discriminerende maatregel te rechtvaardigen.

– Herr Präsident! Es wurde hier gesagt, daß die Medienfreiheit in Serbien brutal und massiv unterdrückt wird, und in der Tat wurde während des Mai-Plenums hier in Straßburg der Belgrader Sender B92 geschlossen, und es hat seitdem eine repressive Maßnahme nach der anderen gegeben gegen unabhängige Medien und gegen die Studentenbewegung OTPOR, deren Führungspersönlichkeiten rechtswidrig verfolgt, von der Universität ausschlossen und inhaftiert wurden.
- (DE) Mijnheer de Voorzitter, er is hier naar voren gebracht dat de mediavrijheid in Servië meedogenloos en op grote schaal wordt onderdrukt en inderdaad werd tijdens de vergadering hier in Straatsburg in mei de Belgradose zender B92 gesloten en sindsdien is de ene repressieve maatregel na de andere genomen tegen de onafhankelijke media en de studentenbeweging OTPOR. De leiders hiervan zijn onrechtmatig vervolgd, van de universiteit uitgesloten en gearresteerd.