Vertaling van "repressionen gegen nichtstaatliche " (Duits → Nederlands) :

8. fordert die staatlichen Stellen von Belarus auf, die Freiheit der Meinungsäußerung und die Medienfreiheit zu garantieren und die Repressionen gegen nichtstaatliche Medien zu beenden;
8. verzoekt de Belarussische autoriteiten de vrijheid van meningsuiting en van de media te waarborgen en een einde te maken aan de onderdrukking van media die niet in staatshanden zijn;

F. in der Erwägung, dass über Repressionen gegen Oppositionsparteien, Menschenrechtsorganisationen und nichtstaatliche Medien berichtet worden ist; in der Erwägung, dass die jüngsten Entwicklungen das Bild einer politisch motivierten Verfolgung der politischen Opposition zeichnen,
F. overwegende dat wordt bericht over repressie tegen oppositiepartijen, mensenrechtenorganisaties en media die niet in staatshanden zijn; overwegende dat de recente ontwikkelingen een beeld geven van politiek gemotiveerde vervolging van de politieke oppositie;

G. in der Erwägung, dass das jüngste massive Vorgehen gegen den ZPB, der die größte nichtstaatliche Organisation in Belarus ist, ein weiterer Beleg für die anhaltenden Repressionen, Einschüchterungen und Drangsalierungen der Zivilgesellschaft und der demokratischen Opposition in Belarus ist,
G. overwegende dat de recente campagne tegen de Bond van Polen, de grootste in Wit-Rusland actieve NGO, een zoveelste bevestiging is van de voortdurende druk op, intimidatie van en pesterijen tegen het maatschappelijk middenveld en de democratische oppositie in Wit-Rusland,

C. besorgt angesichts der anhaltenden Repressionen gegen unabhängige Medien und nichtstaatliche Organisationen,
C. bezorgd over de voortdurende onderdrukking van de onafhankelijke media en van de NGO's,