Vertaling van "repressionen ausgesetzt " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

baldigem Verderb ausgesetzte Ware | rascher Wertverminderung ausgesetzte Ware
aan spoedige waardevermindering onderhevig goed | lichtbederfelijk goed

persönlicher Strahlenschutzpass für externe Arbeitskräfte, die ionisierenden Strahlungen ausgesetzt sind
individueel document voor de aan ioniserende straling blootgestelde externe werker

Gebiet, das Dürre ausgesetzt ist
gebied dat blootgesteld is aan droogte

Schutz externer Arbeitskräfte, die einer Gefährdung durch ionisierende Strahlungen beim Einsatz im Kontrollbereich ausgesetzt sind
praktische bescherming van externe werkers die gevaar lopen aan ioniserende straling te worden blootgesteld

ausgesetztes Kind
vondeling

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C. in der Erwägung, dass Opposition, Menschenrechtsaktivisten, Akteure der Zivilgesellschaft und Medien in Burundi nach der Ankündigung der Kandidatur Pierre Nkurunzizas im Vorfeld der Wahlen schweren Repressionen ausgesetzt waren, in deren Rahmen auch der Oppositionsführer Zedi Feruzi getötet wurde;
C. overwegende dat de aankondiging van zijn kandidatuur en de aanloop naar de verkiezingen gepaard gingen met de ernstige onderdrukking van de Burundese oppositie, mensenrechtenactivisten, vertegenwoordigers van het maatschappelijk middenveld en de media, waaronder de moord op oppositieleider Zedi Feruzi;

4. verurteilt, dass die oppositionellen Kräfte in Burundi schweren Repressionen ausgesetzt sind, dass die zur Regierungspartei gehörende Jugendmiliz Imbonerakure Terror verbreitet und dass scharf gegen unabhängige Medien vorgegangen wird;
4. veroordeelt de ernstige onderdrukking van de oppositie in Burundi, de angst die wordt verspreid door de jeugdmilitie Imbonerakure van de regeringspartij en de onderdrukking van de onafhankelijke media;

D. in der Erwägung, dass die burundische Opposition, Menschenrechtsaktivisten, Akteure der Zivilgesellschaft und die Medien im Zuge der Verkündigung seiner Kandidatur und im Vorfeld der Wahlen schweren Repressionen ausgesetzt waren, in deren Rahmen auch der Oppositionsführer Zedi Feruzi getötet wurde;
D. overwegende dat de aankondiging van zijn kandidatuur en de aanloop naar de verkiezingen gepaard gingen met de ernstige onderdrukking van de Burundese oppositie, mensenrechtenactivisten, vertegenwoordigers van het maatschappelijk middenveld en de media, waaronder de moord op oppositieleider Zedi Feruzi;

N. in der Erwägung, dass die ethnischen Minderheiten aus dem (zentralen und nördlichen) Hochland, insbesondere die Montagnards, brutalen Diskriminierungen und Maßnahmen wie der Konfiszierung des Landes ihres Vorfahren und Repressionen ausgesetzt sind, die sich gegen Protestanten richten,
N. overwegende dat de inheemse minderheden van de hoogvlakten (Midden en Noorden), in het bijzonder de Montagnards, te lijden hebben onder een gewelddadige discriminatie en maatregelen zoals de inbeslagname van grond van voorouders of antiprotestantse godsdienstonderdrukking,

6. fordert den Rat und die Kommission auf, zur Unterstützung von Journalisten und ihren Familien beizutragen, die Repressionen ausgesetzt sind;
6. roept de Raad en de Commissie ertoe op hulp te bieden aan onderdrukte journalisten en hun families;