Vertaling van "rené steichen mitglied " (Duits → Nederlands) :

Brüssel, den 26. Februar 1993 Für die Kommission René STEICHEN Mitglied der Kommission
Voor de Commissie René STEICHEN Lid van de Commissie

Brüssel, den 4. Februar 1993 Für die Kommission René STEICHEN Mitglied der Kommission
Voor de Commissie René STEICHEN Lid van de Commissie

Brüssel, den 16. April 1993 Für die Kommission René STEICHEN Mitglied der Kommission
Voor de Commissie René STEICHEN Lid van de Commissie

Das für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung zuständige Mitglied der Kommission, René Steichen, hat die Vernichtung spanischer Erdbeeren, zu der es gestern in Frankreich gekommen ist, aufs Schärfste verurteilt".
De commissaris voor Landbouw en Plattelandsontwikkeling, de heer René STEICHEN, heeft de vernietiging van Spaanse aardbeien gisteren in Frankrijk zeer scherp veroordeeld.

Diese Auffassung vertrat das für Landwirtschaft und die Entwicklung des ländlichen Raums zuständige Mitglied der Kommission, René Steichen, in einer Rede, die er am 14. Mai in Brüssel vor den Landwirtschaftsverbänden der Gemeinschaft hielt.
Dit verklaarde de heer René Steichen, EG-Commissaris voor Landbouw en Plattelandsontwikkeling, in een toespraak die hij vandaag (14 mei) in Brussel heeft gehouden voor de landbouworganisaties uit de Gemeenschap.

Die Kommission hat heute eine Mitteilung an den Rat über die "Entwicklung und Zukunft der Weinbaupolitik" verabschiedet. Im Rahmen einer kurzen Erläuterung erklärte das für Landwirtschaft und Entwicklung des ländlichen Raums zuständige Mitglied der Kommission René Steichen, daß es sich bei dieser Mitteilung um ein Diskussionspapier handele.
De Commissie heeft vandaag een mededeling aan de Raad aangenomen over de "Ontwikkeling en toekomst van het wijnbouwbeleid". In zijn toelichting op deze mededeling heeft EG-Commissaris voor landbouw en plattelandsontwikkeling, R. STEICHEN, er op gewezen dat alle betrokkenen weliswaar om hun ideeën naar aanleiding van de in dit document gegeven standpunten wordt gevraagd, maar dat de status-quo niet tot de mogelijkheden behoort.

Kommentar: Zu dem Ergebnis der Kommission erklärte René Steichen, Kommissions- mitglied für die Landwirtschaft und ländliche Entwicklung, er sähe derzeit keinen stichhaltigen Grund, die Zulassung von BST zu empfehlen.
Commentaar : In een commentaar op de conclusies van de Commissie zei de Commissaris voor Landbouw en Plattelandsontwikkeling, de heer René STEICHEN, dat hij het bij de huidige stand van zaken op logische gronden niet mogelijk acht intrekking van het verbod op het gebruik van BST aan te bevelen.

Diese Entscheidung wurde von René Steichen, dem zuständigen Mitglied der Kommission für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung, als ein äußerst positives Urteil bezeichnet, das es der Gemeinschaft ermöglichen wird, die neue Bananenregelung wie geplant durchzuführen.
In een reactie op de uitspraak van het Hof noemde de heer René STEICHEN, Commissaris voor Landbouw en Plattelandsontwikkeling, het verdict zeer positief, omdat het de Gemeenschap in staat zal stellen de nieuwe regeling voor bananen volgens plan ten uitvoer te leggen.