Traduction de «rené legrain herrn michel namur » (Allemand → Néerlandais) :

Durch Königliche Erlasse vom 21. März 2002 wird Herrn Bernard Balfroid, Herrn André Colignon, Herrn Yves Duhain, Herrn Julien Keyen, Herrn José Lefèbvre, Herrn René Legrain, Herrn Michel Namur, Herrn Bernard Paindavoine, Herrn Gaston Rivière und Herrn Guy Salmon die bürgerliche Medaille 2. Klasse gewährt.
Bij koninklijke besluiten van 21 maart 2002 wordt de burgerlijke medaille tweede klas verleend aan de heren Bernard Balfroid, André Colignon, Yves Duhain, Julien Keyen, José Lefèbvre, René Legrain, Michel Namur, Bernard Paindavoine, Gaston Rivière en Guy Salmon.

- wird Frau Léa Pascal, Herrn Jean-Claude Ansiau, Herrn Daniel Brogniez, Herrn Bernard Debois, Herrn Alain De Rycke, Herrn Pierre Gignot, Herrn Jean-Claude Hollay, Herrn Benoît Jaumain, Herrn Daniel Lejeune, Herrn Jean Mean, Herrn Michel Namur, Herrn André Pemmers, Herrn Luc Piette, Herrn Jean-Luc Poulet, Herrn Jean-Luc Quintin und Herrn Michel Sneyders die Goldmedaille des Leopold-II-Ordens gewährt.
- wordt de Gouden Medaille van de Orde van Leopold II verleend aan Mevr. Léa Pascal, alsook aan de heren Jean-Claude Ansiau, Daniel Brogniez, Bernard Debois, Alain De Rycke, Pierre Gignot, Jean-Claude Hollay, Benoît Jaumain, Daniel Lejeune, Jean Mean, Michel Namur, André Pemmers, Luc Piette, Jean-Luc Poulet, Jean-Luc Quintin en Michel Sneyders.

- wird Frau Yvonne Claes, Herrn Marino Bortoli, Herrn Daniel Buyel, Herrn Bernard Drouillon, Herrn Gilbert Gabriel, Herrn Philippe Gérard, Herrn Michel Germain, Herrn Jacques Lambiotte, Herrn Serge Lardot, Herrn René Legrain, Herrn Jean-Pierre Louviaux, Herrn Albert Maka, Herrn Pol Peters, Herrn Christian Servais und Herrn François Sneyders die Goldene Medaille des Ordens von Leopold II. gewährt.
- wordt de Gouden Medaille der Orde van Leopold II verleend aan Mevr. Yvonne Claes alsook aan de heren Marino Bortoli, Daniel Buyel, Bernard Drouillon, Gilbert Gabriel, Philippe Gérard, Michel Germain, Jacques Lambiotte, Serge Lardot, René Legrain, Jean-Pierre Louviaux, Albert Maka, Pol Peters, Christian Servais en François Sneyders.

Durch Königlichen Erlass vom 23. Oktober 2003 wird Herrn Henri Collette, Herrn Jean-Pierre Coquerelle, Herrn René Demin, Herrn Michel Denis, Herrn Christian Devroux, Herrn Christian Georges, Herrn Raymond Hoste, Herrn Jean-Claude Huet, Herrn Jean-Charles Leclercq, Herrn Roger Matton, Herrn Jean-Pierre Meyan, Herrn Claude Monnom, Herrn Christian Renier und Herrn Jean-Guy Wargnies die bürgerliche Verdienstmedaille 2. Klasse gewährt.
Bij koninklijk besluit van 23 oktober 2003 wordt de Burgerlijke Medaille tweede klas verleend aan de heren Henri Collette, Jean-Pierre Coquerelle, René Demin, Michel Denis, Christian Devroux, Christian Georges, Raymond Hoste, Jean-Claude Huet, Jean-Charles Leclercq, Roger Matton, Jean-Pierre Meyan, Claude Monnom, Christian Renier en Jean-Guy Wargnies.

- Frau Francine Hubens, Frau Marie-Thérèse Lovinfosse, Herrn René Casimier, Herrn Michel Dony, Herrn Alain Loyen, Herrn Guy Matriche, Herrn Jean Stetenfeld und Herrn Louis Taeter das bürgerliche Kreuz 2. Klasse gewährt;
- het Burgerlijk Kruis tweede klas aan de dames Francine Hubens en Marie-Thérèse Lovinfosse en aan de heren René Casimier, Michel Dony, Alain Loyen, Guy Matriche, Jean Stetenfeld en Louis Taeter;