Traduction de «rentner anzuerkennen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Schüler/Schülerinnen ermutigen, ihre Leistungen anzuerkennen | Studierende ermutigen, ihre Leistungen anzuerkennen
studenten aanmoedigen hun prestaties te erkennen

Partei der Rentner und Pensionäre | DeSUS [Abbr.]
Democratische Partij van Gepensioneerden van Slovenië

Wohngeld für Rentner
huisvestingstoelage voor gepensioneerden | uitkering huisvesting voor gepensioneerden

Rente für alleinstehende Rentner
pensioen voor alleenstaande

Altersrentner [ Pensionär | Rentenempfänger | Rentner | Ruhegehaltsempfänger | Ruhegeldempfänger ]
gepensioneerde [ pensioengerechtigde leeftijd | pensioenstelsel ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Eine vorrangige Aufgabe besteht meiner Ansicht nach darin, den Patienten einfache und alltägliche Informationen bezüglich ihrer Rechte zur Verfügung zu stellen und die Besonderheiten bestimmter Patientengruppen, beispielsweise älterer Menschen, Analphabeten und Rentner, anzuerkennen, wie auch im Änderungsantrag 37 betont wird.
Ik vind het belangrijk dat patiënten eenvoudige en dagelijkse informatie kunnen krijgen over hun rechten en dat ook de specifieke eigenheid van groepen patiënten wordt erkend, zoals ouderen, analfabeten en gepensioneerden.

25. hält es für wichtig, jede öffentliche und private Initiative anzuerkennen und zu unterstützen, die Lehrangebote für ältere Menschen und Rentner/innen bereithält, wie beispielsweise die "Universität des dritten Alters“;
25. acht het belangrijk dat ieder initiatief van de zijde van de overheid of van particulieren voor onderricht aan ouderen en gepensioneerden (type “universiteit voor de derde leeftijd”) ontplooid en gesteund wordt;