Vertaling van "rentensysteme zukunftssicher " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

gesetzliche Rentenversicherung | gesetzliches Pensionssystem | gesetzliches Rentensystem | öffentliches Pensionssystem | öffentliches Rentensystem
wettelijke pensioenregeling

zukunftsfähig gestalten | zukunftsfest machen | zukunftsorientiert gestalten | zukunftssicher gestalten
toekomstbestendig maken

Tragfähigkeit des Rentensystems
betaalbaar houden van pensioenen

Altersversorgungssysteme entwickeln | Rentensysteme entwickeln
pensioenplannen ontwikkelen | pensioenregelingen ontwikkelen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Beide Prozesse haben die Aufmerksamkeit auf neue Erfordernisse gelenkt, zum Beispiel: Notwendigkeit, die Kinderarmut zu bekämpfen, um den sich von einer Generation zur nächsten fortsetzenden Teufelskreis der Ausgrenzung zu durchbrechen; Notwendigkeit, das Arbeitsleben zu verlängern, sollen die Rentensysteme zukunftssicher sein.
Tijdens beide processen hebben de lidstaten van elkaar geleerd en zijn nieuwe kwesties aan de orde gesteld, bijvoorbeeld de noodzaak om kinderarmoede te bestrijden om te voorkomen dat uitsluiting van de ene generatie op de andere overgaat, en de noodzaak om mensen langer aan het werk te houden om de pensioenstelsels duurzaam te houden.

Die Rentensysteme zukunftssicher machen und gleichzeitig solide öffentliche Finanzen gewährleisten
Betaalbare pensioenen in een kader van verantwoorde openbare financiën garanderen;

Er begrüßt weiterhin das Bemühen der Kommission, für die komplexe Problemstellung der Sicherung der Rentensysteme Lösungsansätze zu finden und diese zukunftssicher zu machen.
Bovendien is hij erover verheugd dat de Commissie er naar streeft voor het complexe geheel aan problemen dat zich bij de beveiliging van de pensioenstelsels voordoet oplossingen te vinden en deze stelsels voor de toekomst veilig en houdbaar te maken.