Vertaling van "renditen generieren " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

generieren
genereren

Generieren-und-Testen
gis-en-mis methode

Anstieg der nominalen Renditen
stijging van de nominale rendementen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Die Finanzierungsinstrumente können annehmbare Renditen generieren, um die Ziele der anderen Partner oder Investoren zu erfüllen, während gleichzeitig angestrebt wird, den Wert der mit Haushaltsmitteln der Union bereitgestellten Vermögenswerte zu bewahren.
De financiële instrumenten kunnen aanvaardbare rendementen genereren waarmee wordt voldaan aan de doelstellingen van andere partners of investeerders, en tevens wordt beoogd de waarde van de uit de Uniebegroting verstrekte middelen te handhaven.

(5) Die Finanzierungsinstrumente können annehmbare Renditen generieren, um die Ziele der anderen Partner oder Investoren zu erfüllen.
5. De financiële instrumenten kunnen aanvaardbare rendementen genereren om te voldoen aan de doelstellingen van andere partners of investeerders.

Die Finanzierungsinstrumente können annehmbare Renditen generieren, um die Ziele der anderen Partner oder Investoren zu erfüllen.
Ze kunnen aanvaardbare rendementen genereren om te voldoen aan de doelstellingen van andere partners of investeerders.

5. Die Finanzierungsinstrumente können annehmbare Renditen generieren, um die Ziele der anderen Partner oder Investoren zu erfüllen.
5. De financiële instrumenten kunnen aanvaardbare rendementen genereren om te voldoen aan de doelstellingen van andere partners of investeerders.

Die Finanzierungsinstrumente können Renditen generieren, ohne deshalb die Realisierung der im Rahmen dieser Verordnung geförderten Aktionen zu behindern.
Ze mogen een aanvaardbaar rendement opleveren, maar dit mag op geen enkele wijze de uitvoering van de in het kader van deze verordening ondersteunde acties in gevaar brengen.

Die Finanzierungsinstrumente können annehmbare Renditen generieren, um die Ziele der anderen Partner oder Investoren zu erfüllen.
Ze mogen een aanvaardbaar rendement opleveren om tegemoet te komen aan de doelstellingen van andere partners of investeerders.

– in der Erwägung, dass Sport über seine soziokulturelle Dimension hinaus ein dynamischer Wirtschaftssektor ist, der erhebliche direkte Einnahmen und indirekte wirtschaftliche Renditen zu generieren vermag und daher zur Strategie Europa 2020 beitragen könnte;
– overwegende dat sport niet alleen een sociaal-cultureel verschijnsel is, maar ook een dynamische economische sector die aanzienlijke directe inkomsten en indirecte economische dividenden kan genereren en zodoende zou kunnen bijdragen tot de strategie Europa 2020;