Vertaling van "renditen staatsanleihen sind wieder " (Duits → Nederlands) :

Seit Mitte Juni haben sich die Aktienkurse stabilisiert und die Renditen von Staatsanleihen sind wieder recht steil gestiegen, auch wenn sie im historischen Vergleich noch niedrig sind.
Sinds medio juni zijn de aandelenkoersen gestabiliseerd en is het rendement van staatsobligaties vrij sterk gestegen, hoewel het naar historische maatstaven laag blijft.

Preisobergrenzen können einen Markt für Investitionen unattraktiv werden lassen und den Ausbau von Kapazitäten ersticken, da private Betreiber ihre Kosten nicht wieder hereinholen können oder sie zumindest nicht die Renditen erzielen können, die in anderen Märkten möglich sind.
Maximumprijzen kunnen een markt onaantrekkelijk maken voor investeringen en een toename van de capaciteit onderdrukken omdat particuliere operatoren hun kosten niet meer kunnen dekken of de in andere markten mogelijke winsten niet kunnen maken.

Die Renditen langfristiger Staatsanleihen sind im historischen Vergleich nach wie vor niedrig, obgleich sich die Weltwachstumsaussichten verbessert haben.
De rendementen op overheidsobligaties op lange termijn zijn naar historische maatstaven laag gebleven, ondanks verbeterende mondiale groeivooruitzichten.