Traduction de «relevanz eingebüßt » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Relevanz der Daten | Relevanz der Information
relevantie van gegevens | relevantie van informatie

geschlechtsspezifische Relevanz
genderrelevantie

Relevanz eines Tests | Signifikanzgrenze | Signifikanzschwelle
grootte van de betekenis | grootte van de waarschijnlijkheid | significantieniveau | significantieniveau van een test

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Die Charta 77, mit der die Namen bekannter Persönlichkeiten wie Václav Havel verbunden waren, hat auch 30 Jahre nach ihrem Erscheinen nichts von ihrer Bedeutung und Relevanz eingebüßt.
Charta 77 werd geassocieerd met prominente personen, zoals Václav Havel, en zelfs dertig jaar later heeft het manifest nog niets aan belang of betekenis ingeboet.

Die Kommission betont, dass ihr in Nizza unterbreiteter Vorschlag zum strafrechtlichen Schutz der finanziellen Interessen der Europäischen Union nichts an Relevanz eingebüßt habe.
De Commissie beklemtoont het blijvende belang van het voorstel dat zij in Nice deed met het oog op de strafrechtelijke bescherming van de financiële belangen van de Europese Unie en roept de Conventie over de toekomst van Europa op dit in overweging te nemen en de structuur ervan stevig te verankeren in het toekomstige Europese Verdrag.

Folglich wurden Indikatoren nur gestrichen, wenn sie gegenüber dem neu in die Liste aufgenommenen Indikator an politischer Relevanz eingebüßt hatten, wenn gewisse Überschneidungen mit einem anderen Indikator der Liste festzustellen waren oder wenn sich - wie in einem Fall - Zweifel an der Qualität der Daten ergeben hatten.
Geschrapt werd een indicator als hij voor het beleid minder relevant was geworden dan de nieuwe indicator die aan de lijst werd toegevoegd, wanneer hij tot op zekere hoogte een overlapping was met een andere of wanneer twijfel bestond over de kwaliteit van de gegevens.