Vertaling van "relevante weltraum-aktiva verfügen " (Duits → Nederlands) :

Zur Durchführung dieses Konzepts sollte sich die Kommission bemühen, einen Dialog mit der ESA und den Mitgliedstaaten, die über relevante Weltraum- und In-situ-Infrastrukturen verfügen, aufrechtzuerhalten.
Om deze aanpak te verwezenlijken, dient de Commissie ernaar te streven een dialoog aan te gaan met ESA en de lidstaten die over relevante activa in de ruimte en in situ beschikken.

(4f) Die GMES beruht auf einer Partnerschaft zwischen der EU, der Europäischen Weltraumagentur (ESA) und den Mitgliedstaaten; deshalb sollte sich die Kommission bemühen, den vor kurzem eingeleiteten Dialog mit der ESA und den Mitgliedstaaten, die über relevante Weltraum-Aktiva verfügen, fortzusetzen.
(4 septies) Aangezien de GMES gebaserd is op een partnerschap tussen de EU, het Europees Ruimteagentschap (ESA) en de lidstaten, moet de Commissie streven naar voortzetting van de onlangs op gang gebrachte dialoog met het ESA en de lidstaten die de relevante ruimteactiva bezitten.