Traduction de «relevante geographische markt » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

geographischer Markt
geografische markt

geografisch relevanter Markt | räumlich relevanter Markt
relevante geografische markt

relevanter Markt
relevante markt

geographisch bestimmter Markt
geografische markt

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Der Beratende Ausschuss teilt die Auffassung der Kommission, dass der relevante geographische Markt für Gas Gensets mit einer Leistung von mehr als 0,5 MW mindestens den EWR umfasst, wahrscheinlich sogar global ist.
Het Adviescomité is het met de Commissie eens dat de relevante geografische markt voor gasgeneratorsets met een vermogen van meer dan 0,5 MW ten minste de EER en wellicht de hele wereld omvat.

Der relevante geographische Markt umfaßt das Gebiet, in dem die betreffenden Unternehmen Produkte oder Dienstleistungen anbieten und nachfragen, in dem die Voraussetzungen für den Wettbewerb hinreichend homogen sind und das von benachbarten Gebieten aufgrund der dort herrschenden deutlich anderen Wettbewerbsbedingungen klar abgegrenzt werden kann.
De relevante geografische markt is het gebied waarin de ondernemingen betrokken zijn bij de vraag en het aanbod van goederen of diensten, waarin de mededingingsvoorwaarden voldoende homogeen zijn en dat van naburige gebieden kan worden onderscheiden omdat de mededingingsvoorwaarden daar aanzienlijk verschillen.

Der relevante geographische Markt umfasst grundsätzlich den EWR oder andernfalls einen bedeutenden Teil davon, wenn sich die Wettbewerbsbedingungen in diesem Gebiet gegenüber anderen Gebieten des EWR hinreichend unterscheiden lassen.
De relevante geografische markt omvat in beginsel de EER of, indien dit niet het geval is, een wezenlijk deel van de EER, voorzover de concurrentievoorwaarden in dat gebied in voldoende mate van die in andere gebieden in de EER kunnen worden onderscheiden.

Auch wenn es wichtig ist, sich die Angebotsseite anzusehen, definiert sich doch ein relevanter geographischer Markt im Rahmen der Wettbewerbsregeln aus der Sicht der Verbraucher.
Het is uiteraard belangrijk naar het aanbod te kijken, maar de vraag wat volgens de mededingingsregels een relevante geografische markt is, wordt vanuit het oogpunt van de klant beantwoord.

Gegebenenfalls kann auch der Weltmarkt als relevanter geographischer Markt zugrundegelegt werden'.
Waar passend kan de relevante markt als een wereldmarkt worden beschouwd'.

e) und, wenn nach Meinung der Anmelder der relevante geographische Markt ein anderer ist,
e) indien de aanmeldende partijen van een verschillende relevante geografische markt uitgaan, voor het gebied dat deze markt bestrijkt,

Es genügt daher, der Frage nachzugehen, ob die spanischen Märkte als eigene geographisch relevante Märkte anzusehen sind .
Derhalve kan ermee worden volstaan te onderzoeken of de Spaanse markten kunnen worden beschouwd als relevante geografische markten .

Die Gemeinschaft ohne Deutschland ist als weiterer relevanter geographischer Markt anzusehen.
De Gemeenschap, met uitzondering van Duitsland, dient beschouwd te worden als een andere afzonderlijke relevante geografische markt.