Vertaling van "relativen isolierung innerhalb " (Duits → Nederlands) :

Dieses Programm sieht die Finanzierung von Massnahmen zur Bewaeltigung besonderer Entwicklungsprobleme im Grenzgebiet Portugal-Spanien vor, die sich aus der relativen Isolierung dieses Gebietes innerhalb der nationalen Volkswirtschaften und der Europaeischen Union insgesamt ergeben.
Het programma heeft betrekking op de financiering van maatregelen die zijn bedoeld om de specifieke ontwikkelingsproblemen in het grensgebied Portugal/Spanje, die verband houden met de betrekkelijk geïsoleerde ligging binnen de context van de respectieve nationale economieën en van de communautaire economie, op te lossen.

Die wichtigsten Ziele des Programms sind die Förderung der Bildung, der Ausbau von Netzen der grenzüberschreitenden Zusammenarbeit und die Unter- stützung der förderfähigen Gebiete bei der Überwindung spezieller Entwicklungsprobleme, die sich aus ihrer relativen Isolierung innerhalb der nationalen Wirtschaft und der Europäischen Union insgesamt ergeben.
De belangrijkste doelstellingen van het programma zijn de bevordering van de totstandbrenging en ontwikkeling van netwerken voor grensoverschrijdende samenwerking, en de begeleiding van de betrokken gebieden bij het overwinnen van bijzondere ontwikkelingsproblemen die voortvloeien uit hun relatieve isolement binnen de nationale economieën en binnen de Europese Unie als geheel.