Traduction de «relativ wenig mittel » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

relativ weniger entwickelt
relatief minder ontwikkeld

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Es ist bemerkenswert, dass die meisten kulturellen Akteure, die Mittel erhielten, hinsichtlich ihrer organisatorischen Kapazitäten relativ klein waren; die Hälfte der Teilnehmer der elektronischen Befragung verfügte über weniger als zehn Mitarbeiter, die meisten davon sogar über weniger als sechs.
Opmerkelijk is dat de meerderheid van de begunstigde culturele actoren relatief klein was in termen van organisatiecapaciteit; de helft van de respondenten van de e-enquête had minder dan tien werknemers, in de meeste gevallen zelfs minder dan zes.

Zweitens, im Verhältnis zum ganzen Paket der wirtschaftlichen Impulse werden relativ wenig Mittel für die Stärkung von alternativen Versorgungswegen aufgewendet.
In de tweede plaats zullen er in verhouding tot het hele economische stimuleringspakket slechts weinig middelen beschikbaar zijn voor de versterking van alternatieve transportroutes.

Relativ wenig Mittel werden für Grundschulunterricht verwendet (im Jahr 2001 0,53% der Gesamtausgaben der EU für Unterricht in DAC-Ländern).
Relatief weinig geld wordt besteed aan basisonderwijs (in 2001 0,53% van de totale bestedingen van de EU aan onderwijs in DAC-landen).

Außerdem wirkt sich die regionale Umgebung dieser Departements nachteilig auf die Wettbewerbsfähigkeit der Unternehmen aus, da sie in Entwicklungsregionen liegen, die über wenig Mittel verfügen, in Bezug auf die Produktionskosten aber äußerst wettbewerbsfähig sind und relativ wenig einführen.
De regionale omstandigheden van deze departementen, met name hun geografische ligging in de ontwikkelingsregio's, benadeelt de concurrentiepositie van de bedrijven, die een moeilijke financiële positie hebben, maar zeer concurrerend zouden kunnen zijn vanwege hun productiekosten, terwijl er relatief weinig wordt ingevoerd.