Vertaling van "relativ großen anteils " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

unberichtigter relativer BIP-Anteil
ongecorrigeerd relatief BBP-aandeel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Im Mittelpunkt der Empfehlung werden die Bereiche Gebäude und Bauwesen sowie Verkehrslogistik wegen ihres relativ großen Anteils am gesamten Energieverbrauch und wegen der andauernden Bemühungen der Kommission und der Mitgliedstaaten in diesen Sektoren stehen.
De aanbeveling zal worden toegespitst op de sectoren vastgoed, bouw en goederenlogistiek omdat deze een betrekkelijk groot aandeel hebben in het totale energieverbruik en de Commissie en de lidstaten in deze sectoren al inspanningen leveren.

Die Kommission vermerkt auch positiv, dass das Einlagenwachstum dazu beiträgt, die Finanzierungsquellen der Bank zu diversifizieren, den relativ großen Anteil der Pfandbriefe am Finanzierungsmix zu verringern und die Abhängigkeit der Bank von Finanzierungen über den Geld- und Kapitalmarkt zu mildern.
Verder stelt de Commissie met voldoening vast dat de toename van de deposito's bevorderlijk is voor de diversificatie van de financieringsbronnen van de bank, de daling van het relatieve gewicht van hypotheekobligaties in de financieringsmix en de vermindering van de afhankelijkheid van de bank van wholesale financiering.

Mit Ausnahme des Vereinigten Königreichs entfällt auf die großen Mitgliedstaaten insbesondere in den Sektoren Industrie und Dienstleistungen auch ein relativ großer Anteil der Beihilfen, die mit dem Gemeinsamen Markt nicht vereinbar sind.
Afgezien van het Verenigd Koninkrijk, hebben de grote lidstaten ook een betrekkelijk hoog percentage onverenigbare steun, met name in de be- en verwerkende industrie en in de dienstensector.