Vertaling van "relativ große entfernungen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Funknavigationssystem LORAN-C | LORAN-C-System | Navigationssystem für große Entfernungen
LORAN-C-radionavigatiesysteem | LORAN-C-systeem

Relais-Wasserförderung(über große Entfernungen)im offenen Kreislauf
open aanjaagsysteem

Richtungsmesser für große Entfernungen
richtingspeiler met grote reikwijdte

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Angesichts der großen Zahl an Ländern und Städten an diesen Meeren und der auf dem Seeweg relativ geringen Entfernungen besteht beim Kurzstreckenseeverkehr ein großes Ausbaupotenzial.
Gezien het grote aantal landen en steden rond de Adriatische en de Ionische Zee en de betrekkelijk korte afstanden daartussen over zee, is het potentieel voor de ontwikkeling van de korte vaart groot.

Das Konzept der Verkehrskorridore ist geprägt durch die Konzentration auf den Güterverkehr zwischen großen Knotenpunkten und die Beförderung über relativ große Entfernungen.
Het concept van vervoerscorridors wordt gekenmerkt door een concentratie van goederenvervoer tussen grote hubs en door relatief lange vervoersafstanden.

Das sind die Leute mit den Riesenschiffen, die große Entfernungen überwinden, relativ wenig Leute beschäftigen, aber gewaltige Mengen Fisch hochziehen und die Massenausrottung von Fisch in den Meeren betreiben.
Die vissers werken met enorme schepen, leggen grote afstanden af, hebben betrekkelijk weinig mensen in dienst, maar brengen grote hoeveelheden vis aan land, dus zij veroorzaken de massale uitroeiing van de vissen in de zee.

Probleme mit Tiertransporten über große Entfernungen mit relativ niedrigen Lufttemperaturen in dünn besiedelten Regionen oder mit einem Fährtransport von den Inseln mit anschließender Fahrt über die Straßen auf weit entfernte Märkte.
problemen met dierenvervoer over langere afstanden bij relatief lage temperaturen in dunbevolkte regio's of gepaard gaande met vervoer per veerboot vanaf eilanden, gevolgd door vervoer over de weg naar verafgelegen marktplaatsen.

Dieses Spannungsverhältnis zwischen den Prioritäten der verschiedenen einzelstaatlichen Regierungen ist bei Rundfunksignalen besonders gravierend, da sie im Allgemeinen aufgrund ihrer hohen Leistung und ihrer relativ niedrigen Frequenzen (Frequenzbereiche VHF und UHF) große Entfernungen zurücklegen.
Deze spanningen tussen de prioriteiten van verschillende nationale overheden zijn extra voelbaar op het terrein van omroepsignalen, omdat die immers door hun grote vermogen en het gebruik van lage zendfrequenties (VHF- en UHF-band) een grote reikwijdte hebben.