Vertaling van "reißfestigkeit " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Reißfestigkeit
breeksterkte

durchschnittliche geometrische Reißfestigkeit | GMT [Abbr.]
geometrisch gemiddelde trekvastheid | GMT [Abbr.]

Delaminationsfestigkeit | Querfestigkeit | Reißfestigkeit
delamineringssterkte

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Die Reißfestigkeit des Gurtes ist nach dem in Absatz 7.2.5.1.2 vorgeschriebenen Verfahren anhand zweier nach Absatz 7.2.5.2.1 konditionierter Gurtmuster zu ermitteln.
Voor twee monsters van de riem die overeenkomstig punt 7.2.5.2.1. zijn behandeld, wordt de breukbelasting van de riem bepaald op de in punt 7.2.5.1.2. beschreven wijze.

Die Reißfestigkeit der beiden Gurte, die entsprechend einer der Bedingungen nach Absatz 7.2.5.2 (ausgenommen Absatz 7.2.5.2.1) konditioniert wurden, muss mindestens 75 % des Mittelwertes der bei der Prüfung nach Absatz 7.2.5.1 ermittelten Lasten betragen.
Voor twee riemen die op een van de in punt 7.2.5.2. beschreven manieren zijn behandeld (met uitzondering van punt 7.2.5.2.1.), mag de breukbelasting van de riem niet minder bedragen dan 75 % van de gemiddelde belasting die tijdens de in 7.2.5.1. bedoelde test is vastgesteld.

Reißfestigkeit entsprechend DIN 53587 eines Probestückes von 50 mm Breite:
Breuksterkte volgens DIN 53587 op een testmonster met een breedte van 50 mm:

Diese Abmessungen sind bei der Festigkeitsprüfung nach Absatz 7.2.5.1 zu ermitteln, ohne die Prüfmaschine anzuhalten; und dabei muss die Belastung 75 % der Reißfestigkeit des Gurtes betragen.
De breedte wordt gemeten tijdens de in punt 7.2.5.1. voorgeschreven test van de riemsterkte, zonder de machine te stoppen en bij een belasting die gelijk is aan 75 % van de breukbelasting van de riem.

7.1.4 Das Muster des Gurtbands ist bei der Prüfung der Reißfestigkeit des Gurtbands zu verwenden.
7.1.4. Het riemmonster wordt gebruikt om de breukbestendigheid van de riem te testen.