Vertaling van "reisebeschränkungen gelten " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

als genehmigt gelten
geacht te zijn goedgekeurd

als Gesetz gelten,Gesetzeskraft haben
als wet gelden

fuer die Commonwealth-Praeferenzen gelten | Laender
landen waarvoor de preferenties van het Gemenebest gelden

gelten
geacht worden

stillschweigend gelten
stilzwijgend begrepen zijn

rückwirkend gelten
terugwerkende kracht hebben

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

K. in der Erwägung, dass die EU ihre Hilfe für Simbabwe im Februar 2015 in Form des 234 Millionen Euro schweren Nationalen Richtprogramms wieder aufgenommen hat, mit dem Simbabwe dabei unterstützt werden soll, ein demokratischeres und wohlhabenderes Land zu werden, der Europäische Rat allerdings beschlossen hat, einige der Sanktionen gegen Simbabwe aufrechtzuerhalten; in der Erwägung, dass das Einfrieren von Vermögenswerten und die Reisebeschränkungen nur noch für Präsident Mugabe, seine Frau und ein Rüstungsunternehmen gelten; in der Erwägung, dass darüber hinaus ein Waffenembargo der EU fortbesteht;
K. overwegende dat de EU in 2015 weer steun is gaan verlenen aan Zimbabwe, in de vorm van 234 miljoen EUR voor het nationaal indicatief programma, om Zimbabwe te helpen democratischer en welvarender te worden, en dat de Europese Raad besloot om een aantal sancties tegen Zimbabwe te handhaven; overwegende dat alleen president Robert Mugabe, zijn vrouw en een defensieonderneming onderworpen blijven aan de bevriezing van tegoeden en het reisverbod; overwegende dat ook een wapenembargo van de EU van kracht blijft;

Der Rat beschloss die Verlängerung eines Embargos für die Ausfuhr von Waffen nach Usbekistan sowie der Reisebeschränkungen für die Personen, die als verantwortlich für die unverhältnismäßige Gewaltanwendung im Mai 2005 in Andischan gelten.
De Raad heeft besloten tot verlenging van het embargo op de wapenuitvoer naar Oezbekistan en de reisbeperkingen voor diegenen die verantwoordelijk zijn voor het onevenredig gebruik van geweld in Andizjan.

Er hat eine weitere Person und eine weitere Organisation auf die Liste der benannten Personen und Organisationen gesetzt, für die Reisebeschränkungen gelten und deren Vermögenswerte eingefroren werden.
Hij heeft één persoon en één entiteit toegevoegd aan de lijsten van aangewezen personen en entiteiten waarop reisbeperkingen en een tegoedenbevriezing van toepassing zijn.

Er hat einige weitere Namen auf die Liste der benannten Personen und Organisationen gesetzt, für die autonome Maßnahmen der EU (Reisebeschränkungen und Einfrieren von Vermögenswerten) gelten.
Hij heeft een aantal namen toegevoegd aan de lijst van aangewezen personen en entiteiten waarvoor autonome maatregelen van de EU (reisbeperkingen en tegoedenbevriezing) gelden.