Vertaling van "rein theoretischer natur " (Duits → Nederlands) :

Der Begriff „Patientenrechte“ ist in der Europäischen Union rein theoretischer Natur, da auf diesem Gebiet eine beträchtliche Rechtsunsicherheit besteht.
In de Europese Unie is het begrip “rechten van patiënten” puur theoretisch, daar er op dit terrein sprake is van aanzienlijke rechtsonzekerheid.

"Der oft behauptete Gegensatz zwischen der europäischen Industriepolitik und der europäischen Wettbewerbspolitik ist rein theoretischer Natur.
"De vaak gesuggereerde tegenstelling tussen het Europese industriebeleid en het Europese mededingingsbeleid is puur theoretisch.