Traduction de «rein technische anpassungen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

technische Anpassungen
technische aanpassingen

technisch reines chemisches Erzeugnis
handelszuiver chemisch product

technisch reine Verbindungen
technisch zuivere verbinding

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Der vereinbarte Text ist auf die Wahrung der neuen Befugnisse des Parlaments im Rahmen des ordentlichen Gesetzgebungsverfahrens ausgerichtet und enthält die aufgrund der Artikel 290 und 291 AEUV notwendigen Anpassungen für delegierte Rechtsakte und Durchführungsrechtsakte sowie eine Reihe von Änderungen rein technischer Natur, die der Aktualisierung und Klarstellung des Vorschlags der Kommission dienen.
De rapporteur meent dat de overeengekomen tekst de nieuwe prerogatieven van het Parlement in het kader van de gewone wetgevingsprocedure eerbiedigt, en constateert dat de tekst de nodige aanpassingen bevat uit hoofde van de artikelen 290 en 291 van het VWEU betreffende gedelegeerde handelingen en uitvoeringshandelingen, alsook een aantal technische amendementen die het Commissievoorstel moeten actualiseren en verduidelijken.

Ich möchte darauf hinweisen, dass wir die ersten Schritte unternommen haben, und natürlich geht dies über rein technische Anpassungen des Arbeitsumfelds hinaus. Dies ist ein weiter reichendes Problem, das die gerechte Aufteilung der Aufgaben im Leben zwischen Männern und Frauen berührt.
Ik stel vast dat wij de eerste schreden hebben gezet en het is duidelijk dat deze afstemming meer om het lijf heeft dan wat technische aanpassingen in de werkomgeving; het is een ruimer probleem dat eigenlijk gaat over een eerlijke taakverdeling in het leven tussen mannen en vrouwen.

(1) Rein technische Anpassungen der Anhänge infolge
1. De zuiver technische aanpassingen van de bijlagen in verband met:

Bestimmte "Anpassungen an den technischen Fortschritt" sind politisch so empfindlich, daß ein förmlicher Legislativvorschlag angestrengt wird, auch wenn rein technisch ein Komitologieverfahren genügt haben würde.
Sommige 'aanpassingen aan de technische vooruitgang' liggen politiek zo gevoelig dat gebruik wordt gemaakt van een formeel wetgevingsvoorstel, ook al zou technisch gezien een comitologieprocedure kunnen worden gebruikt.

Die Anpassungen im Entwurf des beigefügten Beschlusses des Gemeinsamen EWR-Ausschusses gehen über das hinaus, was als rein technische Anpassungen im Sinne der Verordnung (EG) Nr. 2894/94 des Rates angesehen werden kann.
De aanpassingen in het bijgaande ontwerpbesluit van het Gemengd Comité van de EER gaan verder dan wat als louter technische aanpassingen kan worden beschouwd in de zin van Verordening nr. 2894/94 van de Raad.

Rein technische Anpassungen der Anhänge, die bedingt sind durch
De aanpassingen van louter technische aard van de bijlagen in verband met:

Rein technische Anpassungen des Anhangs, die
Louter technische aanpassingen van de bijlage als gevolg van:

(1) Rein technische Anpassungen des Anhangs I zur Berücksichtigung des technischen Fortschritts, der Entwicklung der internationalen Vorschriften oder Spezifikationen und des Wissensstandes auf dem Gebiet, auf das diese Richtlinie Anwendung findet, werden nach dem Verfahren des Artikels 17 der Richtlinie 89/391/EWG vorgenommen.
1. De strikt technische aanpassingen van bijlage I in verband met de technische vooruitgang, de ontwikkeling van internationale voorschriften of specificaties en kennis op het door deze richtlijn bestreken gebied worden vastgesteld volgens de procedure van artikel 17 van Richtlijn 89/391/EEG.

Rein technische Anpassungen der Anhänge, die
De zuiver technische aanpassingen van de bijlagen in verband met :