Traduction de «rein nationalen themen » (Allemand → Néerlandais) :

Sie tragen insbesondere dazu bei, dass politische Fragen vorgetragen und aus europäischer Sicht rechtzeitig, d. h. vor den Wahlen zum Europäischen Parlament, diskutiert werden. Damit werden Situationen vermieden, in denen diese Wahlen von rein nationalen Themen beherrscht werden, was, wie wir alle nur zu gut wissen, sehr oft der Fall ist.
Zij dragen er met name toe bij dat politieke kwesties tijdig, voor de verkiezingen voor het Europees Parlement, vanuit een Europees perspectief worden gepresenteerd en besproken, waardoor wordt voorkomen dat deze verkiezingen worden gedomineerd door zuiver nationale vraagstukken, wat, zoals we wel weten, zeer vaak het geval is.

In den meisten Fällen werden diese Referenden von rein nationalen Themen dominiert.
Deze referenda worden meestal gedomineerd door puur nationale kwesties.

2. fordert die Staats- und Regierungschefs auf, die Minister, die in den jeweiligen Räten zur Entscheidungsfindung zusammentreten, anzuweisen, wichtige Themen aus rein nationalen Interessen aufzugeben und das gemeinsame Interesse Europas in den Mittelpunkt zu stellen;
2. verzoekt de staatshoofden om hun ministers die bijeenkomen in besluitvormende Raadsformaties op te dragen niet langer belangrijke kwesties te blokkeren vanwege louter nationale belangen en om het gemeenschappelijk belang van Europa voorop te plaatsen;