Traduction de «rein nationalen systems » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Rein-/Raus-System | System der einheitlichen Bewirtschaftung
all in-all out systeem

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Die Kosten für die Einrichtung und den Betrieb eines rein nationalen Systems wären erheblich höher (390 Mio. EUR für die Einrichtung und 37 Mio. EUR für den jährlichen Betrieb), da alle Mitgliedstaaten eigene Hochsicherheitsdatenverarbeitungssysteme einrichten und entsprechendes Betriebspersonal beschäftigen müssten.
Voor een puur nationaal systeem zouden de aanloop- en exploitatiekosten veel hoger liggen (390 miljoen EUR aanloopkosten, 37 miljoen jaarlijkse exploitatiekosten), omdat alle lidstaten zwaarbeveiligde gegevensverwerkingssystemen zouden moeten invoeren en personeel zouden moeten aannemen om het systeem te bedienen.

Schließlich verdient sie einen letzten guten Punkt für ihre kritische Analyse des Trends zur Privatisierung von Gesundheitssystemen und zum rein finanziellen Ansatz an die Reform der nationalen Systeme für soziale Sicherheit.
Een derde punt dat ik waardeer is tot slot haar kritische analyse van de trend tot privatiseren van de gezondheidszorg, en van de zuiver financiële aanpak van de hervorming van de nationale socialezekerheidsstelsels.