Vertaling van "reihenfolge mündlichen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Anfrage zur mündlichen Beantwortung | Anfrage zur mündlichen Beantwortung mit Aussprache
vraag met verzoek om mondeling antwoord | vraag met verzoek om mondeling antwoord gevolgd door een debat

Fahrkorb-Reihenfolge | Kabinen-Reihenfolge
kooivolgorde

absteigende Reihenfolge
afnemende grootte

Reihenfolge Zugriff
Seriële toegang

numerierte Reihenfolge
genummerde volgorde

Reihenfolge
volgorde

ordnungsgemäss geladen zu einer mündlichen Verhandlung vor dem Patentamt
behoorlijk opgeroepen voor een mondelinge behandeling bij de Octrooiraad

Erwerb des mündlichen Sprachgebrauchs beaufsichtigen
aanleren van gesproken taal begeleiden

Protokoll [ protokollarische Rangordnung | protokollarische Reihenfolge ]
protocol

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ist in der Kammer mit fünf Richtern ein Richter vor der mündlichen Verhandlung abwesend oder verhindert, so bestimmt der Präsident des Gerichts in umgekehrter Reihenfolge der in Artikel 6 festgelegten Rangordnung reihum einen anderen Richter.
Wanneer een rechter van de kamer van vijf rechters vóór de terechtzitting afwezig of verhinderd is, wijst de president van het Gerecht bij toerbeurt in de omgekeerde volgorde dan die in artikel 6 een andere rechter aan.

Der Bericht Gauzès über die Verwalter alternativer Investmentfonds und die Erklärung der Kommission über die Binnenmarktinitiative werden in dieser Reihenfolge nach der Aussprache über die außenpolitische Strategie der EU im Bereich der Fluggastdatensätze und vor der Anfrage zur mündlichen Beantwortung zu Innovationspartnerschaften behandelt.
Het verslag van Jean-Paul Gauzès over “Beheerders van alternatieve beleggingsfondsen” alsmede de verklaring van de Commissie over de “Wetgeving interne markt” worden in deze volgorde behandeld na het debat over het “Extern EU-beleid inzake persoonsgegevens van passagiers” en vóór de mondelinge vraag over “Innovatiepartnerschappen”.

− Frau Präsidentin! Ich habe gerade festgestellt, dass ich Ihnen aufgrund der Reihenfolge, in der die Änderungsanträge auf der Abstimmungsliste stehen, tatsächlich den mündlichen Änderungsantrag zu Erwägung K verlesen habe.
– (EN) Mevrouw de Voorzitter, ik realiseer me nu dat ik, vanwege de volgorde waarin de amendementen op de stemmingslijst zijn afgedrukt, het mondelinge amendement op overweging K heb voorgelezen. Ik verontschuldig me voor deze verwarring, maar we hebben het nu over het amendement op paragraaf 2.

− Frau Präsidentin! Ich stelle erneut fest, dass die mündlichen Änderungen nicht in der gleichen Reihenfolge niedergeschrieben worden sind, in der tatsächlich über sie abstimmt wird.
– (EN) Mevrouw de Voorzitter, ik merk nogmaals op dat de ambtenaren de mondelinge amendementen niet in dezelfde volgorde hebben geplaatst als die waarin de stemming plaatsvindt, dus ik zal me nu heel zorgvuldig zelf aan de juiste volgorde houden.

Es geht nicht darum, eine der beiden zurückzuziehen, vielmehr soll die Reihenfolge der mündlichen Anfragen einfach umgekehrt werden.
Het gaat dus niet om intrekking van deze vragen, maar simpelweg om het omkeren van de volgorde van behandeling.

Die Sozialdemokratische Fraktion hat zudem beantragt, die Reihenfolge der mündlichen Anfragen zum Ablauf des WTO-Abkommens über Textilwaren und Bekleidung und zu Maßnahmen gegen Hunger und Armut zu verändern.
De PSE-Fractie heeft ook een verzoek ingediend tot wijziging van de volgorde van de mondelinge vragen over de afloop van het WTO-akkoord inzake textiel en kleding enerzijds en die over actie tegen honger en armoede anderzijds.