Vertaling van "reihe wichtiger lehren " (Duits → Nederlands) :

Aus der Krise 2011 wurde eine Reihe wichtiger Lehren gezogen, die in einem ebenfalls heute vorgelegten Dokument erläutert werden.
Uit de crisis van 2011 hebben we een aantal belangrijke lessen getrokken. Deze worden beschreven in een document van de Commissie dat eveneens vandaag wordt gepresenteerd .

12. bedauert, dass Vorbeugeprogramme nach wie vor nur eine kleine Minderheit der Bedürftigen erreichen und dass eine ganze Reihe von Präventionszielen nicht erreicht werden; vertritt die Auffassung, dass aus bewährten Vorgehensweisen wichtige Lehren gezogen werden können, wie beispielsweise in Uganda, wo die Hinweise der Regierung auf das Problem, eine Höherbewertung der Vorbeugung und ein multistrategischer Ansatz zu beträchtlichen Erfolgen geführt haben;
12. betreurt het feit dat met preventieprogramma's nog steeds slechts een kleine minderheid van de behoeftigen wordt bereikt en dat een aantal preventiedoelstellingen niet wordt gehaald; is van oordeel dat veel te leren valt van optimale praktijken, zoals in Oeganda, waar de erkenning door de regering van het probleem, nadruk op preventie en een multistrategische benadering aanzienlijke successen hebben opgeleverd;