Traduction de «reihe verschiedener vorschläge » (Allemand → Néerlandais) :

Dieser Vorschlag besteht aus einer Reihe verschiedener, relativ heterogener Maßnahmen, die vor allem darauf abzielen, für die menschliche Gesundheit schädliche Fahrzeugemissionen zu verringern.
Dit voorstel bestaat uit een reeks relatief heterogene maatregelen die er voornamelijk op gericht zijn emissies van voertuigen die schadelijk zijn voor de menselijke gezondheid te verminderen.

In der Durchführbarkeitsstudie wurden die Kommentare und Vorschläge einer Reihe von Interessenvertretern berücksichtigen, u.a. der EIB-Gruppe, der Internationalen Finanzierungsgesellschaft (IFC) der Weltbank, der EBWE, der KfW, des UNEP, des UNDP, der EU-Energieinitiative und verschiedener anderer Partnerschaften.
Daarbij is ook gebruik gemaakt van de opmerkingen en voorstellen van een hele reeks belanghebbenden, waaronder de EIB-groep, de Internationale Financieringsmaatschappij (IFC) van de Wereldbank, de EBWO, de KfW, UNEP, UNDP, het EU-energie-initiatief en diverse andere partnerschappen.

Während dieses Jahres haben sie eine Reihe verschiedener Vorschläge erarbeitet, die die Situation verbessert haben, und das ist etwas, was wir alle anerkennen sollten.
U bent dit jaar met een aantal verschillende voorstellen gekomen die de situatie verbeterd hebben en dat zouden wij toch allemaal moeten erkennen.

Das Parlament macht eine Reihe verschiedener Vorschläge in Bezug auf andere Institutionen.
Het Parlement heeft een hele serie voorstellen voor de andere instellingen in petto.

In den Vorschlag zur Änderung des allgemeinen Rahmens für amtliche Kontrollen nach der Verordnung (EG) Nr. 882/2004 sind eine Reihe von Bewertungen eingeflossen, die verschiedene Aspekte dieses Rahmens betreffen.
Bij het voorstel tot wijziging van het in Verordening (EG) nr. 882/2004 vastgestelde algemene kader voor officiële controles is rekening gehouden met de resultaten van een aantal evaluaties van de verschillende aspecten van dat kader.

Bei der Erarbeitung des Vorschlags hat die Kommission eine Reihe von Aspekten berücksichtigt; Ziel des Vorschlags ist es, die derzeit geltende sehr komplexe Regelung zu vereinfachen, in der ähnliche Maßnahmen auf verschiedene Rechtstexte verstreut sind.
Bij de voorbereiding van dit voorstel heeft de Commissie rekening gehouden met een aantal factoren, die tot doel hadden het huidige systeem, waarbij vergelijkbare maatregelen verspreid zijn over een groot aantal teksten, minder complex te maken.

Sie enthält verschiedene Vorschläge zur Zusammenarbeit zwischen der EU und den USA auf einer Reihe von Gebieten, u. a. im Bereich der Sicherheits-, Umwelt-, Energie- und Wirtschaftspolitik.
Zij bevat een scala aan voorstellen met betrekking tot de vorm die de samenwerking tussen de EU en de Verenigde Staten moet krijgen op een reeks terreinen, waaronder veiligheidsbeleid, het milieu, energie en de economie.

Mit diesem Vorschlag rennt man offene Türen ein, denn die Unternehmen investieren doch schon erhebliche Summen in alternative und Nachfolgetechnologien bei der Erforschung einer ganzen Reihe verschiedener Technologien.
Dit is een open deur intrappen, omdat de concerns reeds zeer aanzienlijke bedragen investeren in alternatieve en vervangende technologieën in hun onderzoek naar een hele reeks verschillende technologieën.

In der Durchführbarkeitsstudie wurden die Kommentare und Vorschläge einer Reihe von Interessenvertretern berücksichtigen, u.a . der EIB-Gruppe, der Internationalen Finanzierungsgesellschaft (IFC) der Weltbank, der EBWE, der KfW, des UNEP, des UNDP, der EU-Energieinitiative und verschiedener anderer Partnerschaften.
Daarbij is ook gebruik gemaakt van de opmerkingen en voorstellen van een hele reeks belanghebbenden, waaronder de EIB-groep, de Internationale Financieringsmaatschappij (IFC) van de Wereldbank, de EBWO, de KfW, UNEP, UNDP, het EU-energie-initiatief en diverse andere partnerschappen.

Die Kommission hat auf Vorschlag von Abel Matutes, dem für Verkehr und Energie zuständigen Mitglied, soeben eine Reihe von Leitlinien für verschiedene Verkehrsträger in Europa gebilligt.
De Commissie heeft onlangs op voorstel van de heer Abel Matutes, die verantwoordelijk is voor vervoer en energie, een aantal richtsnoeren goedgekeurd inzake de verschillende vervoertakken in Europa.