Vertaling van "reihe prioritärer maßnahmen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Rahmenprogramm für prioritäre Maßnahmen im Bereich der statistischen Information
Kaderprogramma van prioritaire maatregelen op het gebied van de statistische informatie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Der Dialog und die Zusammenarbeit der Europäischen Union mit Nicht-EU-Ländern sollte auf die Durchführung einer Reihe prioritärer Maßnahmen im Rahmen der vier Säulen des GAMM abzielen.
De dialoog van de Europese Unie en de samenwerking met derde landen moeten gericht zijn op de uitvoering van een reeks prioritaire acties onder elke van de vier TAMM-pijlers.

2. VERWEIST auf die Schlussfolgerungen von der Frühjahrstagung 2006 des Europäischen Rates, in denen eine Reihe prioritärer Maßnahmen zur Erschließung des Unternehmenspotenzials der europäischen KMU dargelegt wurden, insbesondere die Schaffung eines günstigen Regelungsumfelds auf der Grundlage des Prinzips "Think Small First" ("zuerst an die kleinen Betriebe denken"), die Verbesserung des Zugangs der KMU zu öffentlichen Aufträgen und die Förderung des Unternehmergeistes;
2. HERINNEREND aan de conclusies van de Europese Raad in zijn voorjaarsbijeenkomst van 2006, waarin een aantal prioritaire acties worden genoemd voor het aanboren van het potentieel van Europese kmo's, met name door het creëren van een gunstig regelgevingsklimaat op basis van het "Think Small First"-beginsel, de verbetering van de toegang van kmo's tot overheidsopdrachten en de bevordering van ondernemingszin;

2005 verständigte sich der Europäische Rat auf einen Gesamtansatz zur Migrationsfrage , der auch dem Schutz und der Verwaltung der südlichen Seeaußengrenzen Rechnung trägt und eine Reihe prioritärer Maßnahmen beinhaltet, die bis Ende 2006 umgesetzt werden sollen.
In 2005 kwam de Europese Raad een algehele aanpak van migratie overeen, met inbegrip van het beheer van de zuidelijke maritieme buitengrenzen en de vaststelling van een reeks prioritaire maatregelen die voor eind 2006 moeten zijn uitgevoerd.

Im Juni 2007 hat er eine Reihe prioritärer Aufgaben festgelegt, die der Kommission zugewiesen wurden und sowohl konventionelle als auch weitergehende Maßnahmen umfassten.
In juni 2007 heeft de Raad een aantal taken die aan de Commissie waren toegewezen en die zowel klassieke als verdergaande maatregelen omvatten, als prioritair aangemerkt.

Auf der Londoner Konferenz vom 25. November 2002 über die Bekämpfung der organisierten Kriminalität in Südosteuropa haben sich die Länder der Region verpflichtet, eine Reihe prioritärer Maßnahmen durchzuführen.
Tijdens de op 25 november 2002 in Londen gehouden Conferentie over de bestrijding van de georganiseerde criminaliteit in Zuidoost-Europa hebben de landen van de regio er zich toe verbonden een reeks prioritaire acties te ondernemen.

Dieser Bericht ist als Grundlage für eine breitangelegte Diskussion gedacht, aus der dann eine Reihe von Aktionen in Form prioritärer Maßnahmen bzw. Empfehlungen an die Mitgliedstaaten für die Umsetzung der Ergebnisse der Konferenz entwickelt werden sollen.
Dit verslag kan als basis dienen voor een brede discussie met het oog op de vaststelling van een aantal acties in de vorm van prioritaire maatregelen of aanbevelingen aan de Lid-Staten om de conclusies van de conferentie ten uitvoer te leggen.