Traduction de «reihe konkreter neuer » (Allemand → Néerlandais) :

Konkret wird mit dieser Initiative eine Reihe neuer oder überarbeiteter, auf KMU ausgerichteter Maßnahmen auf europäischer Ebene vorgestellt.
Dit initiatief geeft concreet gestalte aan een reeks nieuwe of herziene mkb-gerichte acties die op Europees niveau worden voorgesteld.

Darin wird eine der vier Grundfreiheiten, nämlich der freie Warenverkehr, in knapper Form analysiert sowie eine Reihe konkreter neuer, zu dessen Verbesserung konzipierter Initiativen vorgestellt und erläutert.
Zij geeft een korte analyse van een van de vier vrijheden – het vrije verkeer van goederen –, ter begeleiding van en toelichting op een aantal concrete nieuwe initiatieven ter verbetering van het vrije goederenverkeer.

37. fordert außerdem, dass die Kommission im Rahmen der zweiten Überprüfung der Energiestrategie ein gigantisches Energieeffizienzprogramm auflegt, einschließlich einer ganzen Reihe neuer einschlägiger Initiativen, z. B. die Revision der bestehenden EU-Richtlinie für Gebäude, eine neue Initiative über die Kraft-Wärme-Kopplung, neue haushaltstechnische Möglichkeiten für Investitionen in Energieeinsparungen und Energieeffizienz; betont, dass Energieeinsparung, Energieeffizienz und die Verwendung von Energie aus erneuerbaren Quellen nicht nur die größte, sondern auch die kostengünstigste Möglichkeit für die Verringerung der CO2-Emissionen darstellen und gleichzeitig die geopolitische Unabhängigkeit der EU verbessern; weist zum wiederholten Male darauf hin, dass die EU ihren Bürgern und Unternehmen, die mit steigenden Energiepreisen zu kämpfen haben, nur mit solchen Maßnahmen langfristig konkrete Antworten geben kann;
37. vraagt verder dat de Commissie in het kader van de tweede strategische evaluatie van de energiesituatie een uitgebreid energie-efficiëntieprogramma lanceert, waarin een reeks nieuwe, relevante initiatieven is opgenomen, zoals de herziening van de huidige EU-richtlijn betreffende de energieprestaties van gebouwen, een nieuw initiatief inzake warmtekrachtkoppeling en nieuwe budgettaire faciliteiten voor investeringen in energiebesparing en energie-efficiëntie; benadrukt dat energiebesparing, energie-efficiëntie en het gebruik van hernieuwbare energie het grootste maar ook het goedkoopste potentieel bieden voor de vermindering van de uitstoot van koolstofdioxide, en tegelijk de geopolitieke onafhankelijkheid van de EU vergroten; herhaalt dat de EU de Europese burgers en ondernemingen enkel door middel van dergelijke maatregelen concreet en op lange termijn kan helpen in hun strijd tegen de stijgende energieprijzen;

Unser Zeitplan umfasst besonders sensible Aspekte, mit denen wir zeigen wollen, dass Europa konkret etwas unternimmt, um bei tragischen Ereignissen wie Kindesentzug die Koordinierung vor allem dank der Medien und einer Reihe neuer Methoden zu verbessern.
Ons tijdschema is bij uitstek een van de gevoelige aspecten als het er om gaat aan te tonen dat Europa concrete actie onderneemt om de coördinatie te verbeteren tijdens dramatische gebeurtenissen zoals ontvoeringen van kinderen, en dit dankzij vooral de media en een aantal nieuwe methodes.

Angesichts der Diversifizierung und Ausweitung der Zusammenarbeit (insbesondere der wirtschaftlichen Zusammenarbeit) auf eine Reihe neuer Länder sollte vor der Programmplanung dringend eine umfassende Bedarfsermittlungsstudie durchgeführt werden, damit vor allem die Aktivitäten in den neuen Ländern anhand konkreter Anhaltspunkte geplant werden können.
Echter, voor de programmering dient, gezien de diversificatie en uitbreiding van de samenwerking (in het bijzonder economische samenwerking) voor een aantal van de nieuwe landen een uitgebreide studie ter beoordeling van de urgente behoeften te worden uitgevoerd om de programmeringsfase te vormen en te begeleiden, vooral met betrekking tot de activiteiten in de nieuwe landen.