Vertaling van "reihe inhaltlicher änderungen " (Duits → Nederlands) :

Die Berichterstatterin begrüßt die Kernelemente des Kommissionsvorschlags, schlägt aber auch eine Reihe inhaltlicher Änderungen vor, insbesondere in Bezug auf die Sanktionen, die Definition der öffentlichen Stellen und einheitliche Zahlungsfristen für öffentliche Stellen.
Uw rapporteur staat achter de hoofdelementen van het voorstel van de Commissie, maar stelt ook een aantal belangrijke amendementen voor, te weten met betrekking tot sancties, de definitie van het begrip overheidsinstantie en geharmoniseerde betalingstermijnen voor overheidsinstanties.

Der Rat hat zwar das Grundkonzept des Kommissionsvorschlags akzeptiert, jedoch eine Reihe inhaltlicher Änderungen vorgenommen, als er seinen Gemeinsamen Standpunkt am 17. Dezember 2003 festlegte.
De Raad ging akkoord met de algemene gedachtegang achter het Commissievoorstel, maar voerde bij het vaststellen van een gemeenschappelijk standpunt op 17 december 2003 een aantal inhoudelijke tekstwijzigingen door.

Der Rat nahm eine Reihe redaktioneller und inhaltlicher Änderungen an den Vorschlägen der Kommission vor.
De Raad heeft een aantal wijzigingen in het voorstel van de Commissie aangebracht die zowel op de inhoud als op de vorm betrekking hebben.