Vertaling van "reihe gezielter sanktionen " (Duits → Nederlands) :

H. in der Erwägung, dass Russland vor dem Gipfeltreffen der Östlichen Partnerschaft in Vilnius im November 2013 eine Reihe gezielter Sanktionen gegenüber den Nachbarstaaten verhängt hat, die darauf ausgerichtet waren, diese Länder davon abzuhalten, Assoziierungsabkommen und Freihandelsabkommen mit der EU zu unterzeichnen oder andere Schritte in diese Richtung zu unternehmen;
H. overwegende dat Rusland voor de top van het Oostelijk Partnerschap in Vilnius in november 2013 een aantal gerichte sancties heeft ingesteld tegen buurlanden met als doel deze landen te ontmoedigen om een associatieovereenkomst of vrijhandelsovereenkomsten met de Europese Unie te sluiten of daar naartoe te werken;

– in Kenntnis des Beschlusses des Rates "Allgemeine Angelegenheiten" vom 18. Februar 2002, die Konsultationen gemäß Artikel 96 des Abkommens von Cotonou einzustellen und eine Reihe gezielter Sanktionen zu verhängen,
– gezien het besluit van de Raad Algemene Zaken van 18 februari 2002 om het overleg krachtens artikel 96 van de Overeenkomst van Cotonou af te sluiten en een pakket van gerichte sancties op te leggen,

– in Kenntnis des Beschlusses des Rates Allgemeine Angelegenheiten vom 18. Februar 2002, die Konsultationen gemäß Artikel 96 des Abkommens von Cotonou einzustellen und eine Reihe gezielter Sanktionen zu verhängen,
– gezien het besluit van de Raad Algemene Zaken van 18 februari 2002 om het overleg krachtens artikel 96 van de Overeenkomst van Cotonou af te sluiten en een pakket van gerichte sancties op te leggen,

– in Kenntnis des Beschlusses des Rates Allgemeine Angelegenheiten vom 28. Januar 2002, seine Cotonou-Konsultationen mit Simbabwe zu schließen, und vom 18. Februar 2002, eine Reihe gezielter Sanktionen zu verhängen,
– gezien het besluit van de Raad Algemene Zaken van de EU van 28 januari 2002 om het overleg met Zimbabwe in Cotonou te beëindigen en gezien zijn besluit van 18 februari 2002 om een pakket gerichte maatregelen vast te stellen,

– unter Hinweis auf den Beschluss des Rates "Allgemeine Angelegenheiten" vom 28. Januar 2002, seine Cotonou-Konsultationen mit Simbabwe einzustellen, sowie auf den Beschluss vom 18. Februar 2002, eine Reihe gezielter Sanktionen zu verhängen,
- gezien het besluit van de Raad Algemene Zaken van 28 januari 2002 om het overleg in Cotonou met Zimbabwe te staken en van 18 februari 2002 om een pakket gerichte sancties in te stellen,