Vertaling van "reihe ernstzunehmender wettbewerber " (Duits → Nederlands) :

Auf der Grundlage der Informationen, die die beteiligten Unternehmen und die im Rahmen der Marktuntersuchung Befragten übermittelt haben, zog die Kommission jedoch den Schluss, dass die Terminals des zusammengeschlossenen Unternehmens auch weiterhin mit einer Reihe ernstzunehmender Konkurrenten im Wettbewerb stehen würden.
Op basis van informatie die door de partijen en de respondenten in het marktonderzoek werd verstrekt, is de Commissie echter tot de conclusie gekomen dat de terminals van de uit de concentratie ontstane onderneming nog steeds concurrentie zouden ondervinden van een aantal geloofwaardige concurrenten.

Die von der Kommission durchgeführte Prüfung hat ergeben, dass die Gründung von SuperH auf dem Markt, auf dem das Jointventure tätig sein wird, keine beherrschende Stellung schafft oder verstärkt, da das Unternehmen dort auf eine Reihe ernstzunehmender Wettbewerber trifft.
Uit het door de Commissie ingestelde onderzoek bleek dat de oprichting van SuperH geen machtspositie in het leven zou roepen of versterken op de markt waar SuperH actief zal zijn, omdat de joint venture met verschillende belangrijke concurrenten te maken zal krijgen.