Vertaling van "reihe elementen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Fourier-Reihe | trigonometrische Reihe
fourier-reeks | trigonometrische reeks

dichte klassifikatorische Reihe | geschlossene klassifikatorische Reihe
gesloten ( classificatorische ) reeks

innen in einer Reihe festgemacht | innen in einer Reihe vertaeut
binnen in een rij gemeerd | binnen in een rij vastgemaakt

Gascontainer mit mehreren Elementen
gascontainer met meerdere elementen

technischen Problemen an Elementen des Bühnenbildes vorbeugen
technische problemen bij scenische elementen voorkomen | technische problemen bij decorelementen voorkomen | technische problemen bij elementen van een set voorkomen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(22)Die EU-Richtlinie zur maritimen Raumplanung aus dem Jahr 2014, die Mitteilung über einen Fahrplan der EU für die maritime Raumplanung und die Leitlinien der UNESCO zur MSP enthalten eine Reihe von Elementen, die bei der Entwicklung der MSP behilflich sind.
(22)De EU-richtlijn inzake maritieme ruimtelijke planning uit 2014, de mededeling uit 2008 over een Europese benadering van maritieme ruimtelijke planning en de UNESCO-richtsnoeren over maritieme ruimtelijke planning bevatten een aantal elementen die de ontwikkeling van maritieme ruimtelijke planning ondersteunen.

Mit einer Reihe von Elementen auf dem Gebiet der intelligenten Fahrzeuge befasst sich die Initiative „Intelligentes Fahrzeug“[7], die 2006 als politischer Rahmen für die Maßnahmen der Kommission und anderer Beteiligten auf diesem Gebiet ins Leben gerufenen wurde.
Een aantal elementen op het gebied van intelligente voertuigen komen aan bod in het initiatief ’De intelligente auto’[7], dat in 2006 werd gelanceerd als beleidskader voor maatregelen van de Commissie en andere betrokkenen op dit gebied.

In der gegenwärtigen Phase zeichnet sich bereits eine Reihe von Elementen ab, die allerdings in keiner Weise den Bewertungsergebnissen vorgreifen sollen, die im Rahmen der 2003 durchzuführenden unabhängigen Bewertung erzielt werden:
In dit stadium tekenen zich dus al wel bepaalde conclusies af, die echter geenszins zijn bedoeld om vooruit te lopen op de resultaten van de onafhankelijke evaluatie die in 2003 zal worden verricht:

Es werden eine Reihe von Elementen geändert, darunter die Kraftstoffspezifikationen, und es wird ein Mechanismus eingeführt, der auf die Überwachung und Verringerung von Treibhausgasemissionen und die Sicherstellung der Nachhaltigkeit von Biokraftstoffen ausgerichtet ist.
Hiermee worden een aantal elementen gewijzigd, met inbegrip van brandstofspecificaties, en wordt een mechanisme geïntroduceerd om broeikasgasemissies te monitoren en te verminderen en de duurzaamheid van biobrandstoffen te waarborgen.

Gemäß der Richtlinie müssen die Mitgliedstaaten dafür Sorge tragen, dass ärztliche Verschreibungen, die in einem anderen Mitgliedstaat eingelöst werden sollen, eine Reihe von Elementen enthalten, die im Anhang der Richtlinie aufgeführt sind.
Zij verplicht de lidstaten te waarborgen dat op recepten die bedoeld zijn om in een andere lidstaat te worden gebruikt, een bepaald aantal gegevens wordt vermeld, als vastgesteld in de bijlage bij de richtlijn.

Die Schluss­folgerungen enthalten eine Reihe von Elementen, die die Anwendung der vorstehend genannten Grundsätze gewährleisten.
In de conclusies is een aantal elementen opgenomen die in de toepassing van bovengenoemde beginselen voorzien.

Zu den nicht legislativen Elementen gehören Maßnahmen der Kommission und eine Reihe von Empfehlungen an andere Akteure des europäischen Normungssystems (siehe MEMO/11/369).
Niet-wetgevende maatregelen omvatten door de Commissie te ondernemen acties en een reeks aanbevelingen aan andere actoren in het Europese normalisatiesysteem (zie MEMO/11/369).

Darüber hinaus müssen registrierte Organisationen eine Reihe zusätzlicher Fragen angehen, die zu verschiedenen Elementen von Abschnitt 4 der Europäischen Norm EN ISO 14001:2004 in direktem Zusammenhang stehen.
Daarnaast zijn er verschillende andere aandachtspunten voor geregistreerde organisaties, die rechtstreeks gekoppeld zijn aan bepaalde onderdelen van deel 4 van de norm EN ISO 14001:2004.

stellt fest, daß in jüngerer Zeit die Zwischenkonferenz über die Funktionsweise des Übereinkommens (ISOC) eine Reihe von Elementen für den Entwurf eines von dieser Tagung der Konferenz der Vertragsparteien zu fassenden Beschlusses vereinbart hat, die eine ausgezeichnete Grundlage für weitere Fortschritte darstellen;
- tekent aan dat de tussentijdse vergadering over activiteiten binnen het verdrag (ISOC) meer recentelijk een aantal elementen voor een ontwerp-besluit van deze vergadering van de Conferentie van de partijen overeengekomen is, dat een uitstekende basis voor verdere vooruitgang vormt;

Die Richtlinie nennt hierzu eine Reihe von Elementen, die zu berücksichtigen sind (Sauerstoffgehalt, toxische Stoffe, Fauna und Flora...).
De richtlijn noemt een aantal elementen, aan de hand waarvan de ecologische kwaliteit moet worden bepaald (zuurstofgehalte, toxische stoffen, flora en fauna...).