Vertaling van "reihe allgemeiner eu-weit " (Duits → Nederlands) :

Die Kommission wird die Rechtsvorschriften dahingehend ändern, dass recycelte Materialien immer dann wieder als Nicht-Abfälle eingestuft werden, wenn sie eine Reihe allgemeiner, EU-weit gültiger Bedingungen erfüllen.
De Commissie zal de wetgeving wijzigen zodat gerecycleerde materialen kunnen worden geclassificeerd als niet-afvalmateriaal wanneer zij voldoen aan een reeks algemene voorwaarden, die in de hele EU gelijk zullen zijn.

Die Ausschreibungsinformationen enthielten eine Beschreibung des Ausschreibungsverfahrens und – pro Arbeitspaket – eine Reihe allgemeiner Anforderungen, eine allgemeine Leistungsbeschreibung und vertragliche Erläuterungen.
Het informatiepakket bevatte een beschrijving van de aanbestedingsprocedure en, voor elk werkpakket, een reeks eisen, een omschrijving van de werkzaamheden en contractuele richtsnoeren.

SEC und PCAOB haben die Gleichwertigkeit als Grundlage für allgemeine EU-weite Befreiungen in ihren Regelungen nicht anerkannt.
De SEC en de PCAOB erkennen het gelijkwaardigheidsconcept niet als grondslag voor het verlenen van een algemene vrijstelling aan EU-accountantskantoren.

Dennoch können eine Reihe allgemeiner Leitlinien angeboten werden, die deren Anwendung gegebenenfalls rechtfertigen können.
Niettemin kunnen een aantal algemene richtsnoeren worden aangereikt, die de toepassing ervan in voorkomend geval kunnen verantwoorden.

In der Erwägung, dass der Umweltverträglichkeitsprüfer eine Reihe allgemeine und besondere Maßnahmen genannt hat, und deren Zweckmäßigkeit untersucht hat (UVP, Phase II, S. 103 ff.); dass die meisten dieser Maßnahmen jedoch im Rahmen der Globalgenehmigung zu fordern sind;
Overwegende dat de auteur een hele reeks algemene en bijzondere maatregelen heeft geformuleerd en de doeltreffendheid ervan onderzocht heeft (EIP, Fase II, 103 en vlg.); dat het merendeel van die maatregelen onder de eenmalige vergunning vallen;

Eine Reihe wichtiger EU-weit wirkender Maßnahmen werden den Mitgliedstaaten ebenfalls dabei helfen, die Emissionen zu senken.
Een aantal belangrijke maatregelen op EU-niveau helpen de lidstaten ook hun uitstoot te reduceren.

Die Leitlinien beziehen sich auf eine Reihe allgemeiner Fragen und enthalten Standardformulierungen und gemeinsame Definitionen, die derzeit von der EU in den Rechtsakten zur Umsetzung restriktiver Maßnahmen verwendet werden.
In de richtsnoeren worden een aantal algemene onderwerpen behandeld, en worden standaardformuleringen en gemeenschappelijke definities vastgesteld voor gebruik in de juridische instrumenten die door de EU worden gehanteerd voor de uitvoering van sancties.

Bei dieser Prüfung konnte der Rat eingehend Krisensituationen erörtern, die weltweit bereits bestehen oder sich abzeichnen, eine Reihe allgemeiner Entwicklungen im Bereich der internationalen Beziehungen aufzeigen und erörtern und über Prioritäten für die künftige Arbeit beraten.
De bespreking heeft de Raad de gelegenheid geboden om uitvoerig aandacht te besteden aan bestaande en opkomende crises in de hele wereld, een aantal algemene tendenzen in de internationale betrekkingen te onderkennen en te bespreken welke prioriteiten bij de toekomstige werkzaamheden zullen worden gehanteerd.

Die in Teil V enthaltene endgültige Reihe allgemeiner Grundsätze und Mindeststandards ist ab dem 1. Januar 2003 anwendbar.
De definitieve lijst van de algemene beginselen en minimumnormen die zijn opgenomen in deel V zijn met ingang van 1 januari 2003 van toepassing.

Dies geschieht in zweierlei Weise: - durch den Vorschlag einer Reihe allgemeiner Grundsätze als Rahmen für die künftige Zusammenarbeit und - durch die Unterstützung der Bemühungen der Mitgliedstaaten für den Ausbau und die Aufrechterhaltung enger Beziehungen zu den anderen Mitgliedstaaten und der Kommission.
Dit gebeurt op twee manieren: - er wordt een reeks algemene beginselen voorgesteld als kader voor de toekomstige samenwerking, en - de Lid-Staten worden gesteund in hun streven nauwere banden met elkaar en met de Commissie te ontwikkelen en te onderhouden.