Traduction de «reichtum produzierenden ressourcen » (Allemand → Néerlandais) :

Dies kommt auch in der Annahme des Nahost-Plans der USA und der NATO durch die EU zum Ausdruck, der dazu dienen soll, die Reichtum produzierenden Ressourcen und die Länder der Region zu kontrollieren, um die Interessen der multinationalen Konzerne, des Großkapitals und der imperialistischen Souveränität sicherzustellen.
Dit komt trouwens ook tot uitdrukking in de goedkeuring die de EU heeft gehecht aan het plan van de VS en de NAVO voor het gehele Midden-Oosten, waarmee de controle moet worden verkregen over de natuurlijke hulpbronnen en de landen in de regio. Op die manier wil men de belangen van de multinationals, het grootkapitaal en de imperialistische overheersing veiligstellen.

Sie wurden nicht zu dem Zweck gewährt, die Wirtschaft dieser Länder zu konsolidieren und die Probleme der Bevölkerung zu bewältigen, sondern um die Kontrolle über die Märkte und die Reichtum produzierenden Ressourcen zu erlangen und die Völker in zügelloser Weise ausbeuten zu können. Diese Kredite verschlechtern somit die Situation dieser Länder, sie treiben diese Länder in eine noch stärkere Abhängigkeit von den internationalen imperialistischen Zentren und stärken die Stellung der großen Monopolverbände, der multinationalen Unternehmen, insbesondere der amerikanischen, die dadurch in der Lage sind, die Märkte zu kontrollieren.
Deze leningen werden niet verstrekt om de economieën van deze landen te ondersteunen en de problemen van de bevolking aan te pakken, maar om controle te verkrijgen over de markten en de natuurlijke hulpbronnen en om het volk volledig uit te zuigen. Door die leningen is de situatie in deze landen alleen maar slechter geworden. Hun afhankelijkheid van de internationale imperialistische centra is nog groter geworden, net als de marktpositie van de grote monopolistische concerns, de multinationals, met name de Amerikaanse multinationals.