Vertaling van "reichlich liquidität " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Bankenliquidität | Liquidität der Banken | Liquidität der Kreditinstitute | Liquidität im Bankensektor
liquiditeit van het bankwezen

Liquidität der Banken | Liquidität der Kreditinstitute
liquiditeit der banken | liquiditeit van de kredietinstellingen

internationale Liquidität
internationale liquiditeit

Liquidität
liquiditeit

Liquidität [ Bankenliquidität ]
liquiditeit [ liquiditeit van de banken | primaire liquiditeiten ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. stellt fest, dass dank der massiven staatlichen Eingriffe seit Beginn der Krise, die durch das Versagen des Finanzsektors ausgelöst wurde, reichlich Liquidität vorhanden ist, dass dies jedoch trotzdem nicht zu einem Anstieg der Finanzierungsnachfrage durch die Realwirtschaft geführt hat;
2. wijst erop dat grootschalige interventies door publieke entiteiten sinds het begin van de crisis, waartoe deze zich genoodzaakt voelden door het falen van de financiële sector, hebben geresulteerd in een overvloed aan liquiditeit, zonder dat dit evenwel heeft geleid tot een grotere vraag naar financiering vanuit de reële economie;

Über eine drastische Zinssenkung hinaus hat das Eurosystem alles daran gesetzt, die Kreditvergabe zu erleichtern, und zwar durch die Ausstattung des Bankensystems mit reichlicher Liquidität und den Aufkauf gedeckter Schuldverschreibungen, womit es zur Wiederbelebung dieses wichtigen Marktes beitrug, und durch die Anerkennung der Europäischen Investitionsbank als Kontrahent bei geldpolitischen Geschäften.
Behalve dat de rentes drastisch zijn verlaagd, heeft het Eurosysteem ook zijn deel bijgedragen aan betere kredietfaciliteiten, namelijk door te zorgen voor voldoende liquiditeit van het bankstelsel, door gedekte obligaties te kopen waardoor wordt bijgedragen aan de heropleving van deze belangrijke markt, en door de Europese Investeringsbank te accepteren als wederpartij bij monetaire-beleidstransacties.

Nach wie vor ist im Euroraum reichlich Liquidität vorhanden, jedenfalls mehr Liquidität, als zur Finanzierung eines nachhaltigen inflationsfreien Wachstums nötig ist.
In de eurozone is de liquiditeit nog altijd ruimschoots voldoende, in elk geval meer dan voor de financiering van een duurzame groei zonder inflatie noodzakelijk is.

Auch wenn ein kausaler Zusammenhang zwischen Liquidität und Ver­mö­gens­­preisentwicklung sehr schwierig nachzuweisen ist, so dürfte die Verfügbarkeit über­reichlicher Liquidität eine der treibenden Kräfte für den zu beobachtenden Anstieg der Preise für Vermögenswerte sein.
Hoewel zeer moeilijk is aan te tonen dat er een oorzakelijk verband bestaat tussen liquiditeit en activaprijsontwikkeling, kan de beschikbaarheid van overvloedige liquiditeit een van de drijvende krachten voor de in het oog te houden stijging van de prijzen voor activawaarden zijn.