Traduction de «reichen erfahrung seiner » (Allemand → Néerlandais) :

Beim Ausfall einer Bank wird der SRM dank der eindeutigen Regeln für grenzüberschreitend tätige Banken und der reichen Erfahrung seiner Mitarbeiter eine viel effizientere Abwicklung gewährleisten können als bei dem derzeitigen Flickenteppich nationaler Abwicklungsbehörden möglich ist.
Als een bank failliet gaat, zal het GAM met duidelijke besluitvormingsregels voor grensoverschrijdende banken en in hoge mate ervaren personeel veel effectiever zijn in het uitvoeren van afwikkelingen dan het bestaande lappendeken van nationale afwikkelingsautoriteiten.

Wales mit seiner reichen industriellen Tradition und seiner Erfahrung in zahlreichen Forschungsfeldern eignet sich besonders für diese Maßnahme.
Wales, dat een sterke industriële traditie bezit en zijn bekwaamheid op een groot aantal onderzoeksgebieden bewezen heeft, is daarvoor een ideale kandidaat.