Vertaling van "reichen auch schutzmaßnahmen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Auslaugung von alpha-reichen Abfällen
uitloging van afval dat veel alfastralers bevat

Schutzmaßnahmen im Zusammenhang mit Schwimmbadchemikalien
beschermingsmaatregelen omtrent zwembadchemicaliën

Ausschuss für Schutzmaßnahmen
Vrijwaringscomité

elektronische Schutzmaßnahmen | Gegenmaßnahmen gegen elektronische Abwehrmaßnahmen | ELOS [Abbr.]
elektronische afweer afweermiddelen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

So wie nicht nur ein Land alleine für die Umweltverschmutzung im Mittelmeerraum verantwortlich gemacht werden kann, reichen auch Schutzmaßnahmen eines einzelnen Landes dazu nicht aus.
Er is niet één enkel land dat verantwoordelijk kan worden gehouden voor de afbraak van het mediterrane milieu en er is ook niet één enkel land dat dit milieu op zijn eentje kan beschermen.

Die Küstenerosion wird sich beschleunigen, und existierende Schutzmaßnahmen reichen möglicherweise nicht mehr aus.
De kusterosie zal toenemen en de bestaande kustverdedigingswerken zullen misschien onvoldoende bescherming bieden.

(8) Individuelle Schutzmaßnahmen sind notwendig, reichen aber nicht aus, um zu vermeiden, dass Haut mit Zement in Kontakt kommt.
(8) Individuele beschermingsmaatregelen zijn noodzakelijk, maar niet voldoende om huidcontact met cement te voorkomen.

Verordnung der Kommission zur Festlegung der vorläufigen Schutzmaßnahmen; der eindeutige Nachweis, dass die Einfuhren erheblich gestiegen sind und dem Wirtschaftszweig der EU dadurch ein erheblicher Schaden entstanden ist, reichen als Begründung aus.
verordening van de Europese Commissie tot vaststelling van voorlopige vrijwaringsmaatregelen hiervoor is duidelijk bewijs van een plotselinge stijging van de invoer en dreigende ernstige schade voldoende grond.

20. fordert, dass alle reichen Länder ihre Schranken für die Ausfuhren landwirtschaftlicher Erzeugnisse aus armen Ländern, in Abhängigkeit vom jeweiligen Entwicklungsstand, radikal abbauen; für Entwicklungsländer sollten vorübergehende Schutzmaßnahmen erlaubt sein, damit diese die Sicherheit der Lebensmittel gewährleisten können;
20. vraagt om een radicale verlaging door alle rijke landen van de belemmeringen voor de export van landbouwproducten uit arme landen, proportioneel aan hun ontwikkelingsniveau; pleit voor het toestaan van tijdelijke beschermingsmaatregelen door ontwikkelingslanden, met het oog op de veiligheid van hun voedselvoorziening;