Traduction de «reibungslos funktionierenden eu-binnenmarkt » (Allemand → Néerlandais) :

Die IKT-Zertifizierung ist nicht nur für die Gewährleistung der Sicherheit von Produkten und Diensten, die für einen reibungslos funktionierenden digitalen Binnenmarkt unerlässlich sind, sondern auch für ein größeres Vertrauen der Nutzer in diese Güter von großer Bedeutung.
Veiligheidscertificering van ICT speelt een belangrijke rol om het vertrouwen in en de veiligheid van ICT-producten en -diensten te verhogen die essentieel zijn voor de goede werking van de digitale eengemaakte markt.

Ohne einen reibungslos funktionierenden digitalen Binnenmarkt wird es weniger Kreativität, Wachstum und Arbeitsplätze geben.“
Zonder een goed functionerende digitale eengemaakte markt lopen we creativiteit, groei en banen misl".

Die Kommission wird sich auch künftig für einen reibungslos funktionierenden Binnenmarkt für Waren einsetzen.
De Commissie blijft een volledig geïntegreerde markt voor goederen actief bevorderen.

Die Wirkung eines reibungslos funktionierenden Binnenmarktes auf den Wettbewerb spüren die Verbraucher in Form eines größeren Angebots und eines stärkeren Preiswettbewerbs.
De concurrentie-effecten van een goed werkende interne markt komen in de vorm van een ruimere keus en lagere prijzen ten goede aan de consument.

Das Ziel dieser Rechtsvorschrift besteht darin, einen reibungslos funktionierenden EU-Binnenmarkt zu gewährleisten.
Deze wetgeving is bedoeld om te zorgen voor een goede werking van de eengemaakte markt van de EU.

(15) Für einen insbesondere bei Versorgungsstörungen und in Krisensituationen reibungslos funktionierenden Binnenmarkt kommt es entscheidend darauf an, dass Aufgaben und Zuständigkeiten der Erdgasunternehmen und zuständigen Behörden klar festgelegt sind.
(15) Een nauwkeurige omschrijving van de rol en de verantwoordelijkheden van de aardgasondernemingen en bevoegde instanties is derhalve cruciaal om een goede functionering van de interne markt te waarborgen, met name bij verstoringen van de voorziening en in crisissituaties.

Die Ausgestaltung des Urheberrechts in den einzelnen Ländern orientiert sich jedoch an unterschiedlichen rechtlichen und kulturellen Traditionen. Gleichzeitig wurde in den siebziger Jahren deutlich, dass eine Harmonisierung der nationalen Urheberrechtsgesetze notwendig war für einen reibungslos funktionierenden Binnenmarkt ohne unnötige Hindernisse für den freien Waren- und Dienstleistungsverkehr und ohne Wettbewerbsverzerrungen; das wurde auch in mehreren Entscheidungen des Gerichtshofs [2] hervorgehoben.
De nationale structuren van de auteurswetgeving zijn evenwel gebaseerd op verschillende juridische en culturele tradities. Tezelfdertijd werd het in de jaren zeventig duidelijk dat het voor een goede werking van de interne markt, zonder onnodige belemmeringen voor het vrije verkeer van goederen en diensten en zonder concurrentieverstoringen, noodzakelijk was de nationale auteurswetgeving te harmoniseren, wat in diverse uitspraken van het Hof werd onderstreept [2].