Vertaling van "regulierung des energiemarktes " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Ordnungspolitik [ bessere Rechtsetzung | effiziente Rechtsetzung | ergebnisorientierte Regulierung | gute Regulierungspraxis | intelligente Regulierung | leistungsorientierte Regulierung | Programm zur Gewährleistung der Effizienz und Leistungsfähigkeit der Rechtsetzung | REFIT | Reform von Rechtsvorschriften | Regulierung | Regulierungsqualität | Verbesserung des Rechtsrahmens ]
regelgevingsbeleid [ beleidshervorming | beleidskwaliteit | betere regelgeving | betere wetgeving | gezonde regelgeving | goede regelgevende praktijken | prestatiegebaseerde regelgeving | Programma voor gezonde en resultaatgerichte regelgeving | Refit | regelgevende governance | resultaatgericht beleid | slimme regelgeving | verbetering van de regelgeving ]

fassadenweise Regulierung | Regulierung durch einen Fassadenthermostat
regeling per gevel

Energiemarkt
ernergiemarkt

Öffnung der einzelstaatlichen Energiemärkte
openstelling van de nationale energiemarkten

Energiemarkt
energiemarkt

Regulierung des Eisenbahnverkehrs
regulering van het spoorvervoer

Dienst für die Regulierung des Eisenbahnverkehrs
Dienst Regulering van het Spoorwegvervoer

Fischfang [ Aufteilung der Fangmenge | Fang | Fangertrag | Fangmenge | Regulierung der Fangmenge ]
visvangst [ omvang van de vangst ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Die Öffnung und Regulierung der Energiemärkte wird als eine Bedingung für tragfähige Investitionen in Energienetze im neuen europäischen Kontext wettbewerbsfähiger Energiemärkte betrachtet.
Aangenomen wordt namelijk dat het openstellen en reguleren van de energiemarkten een voorwaarde is voor het aantrekken van levensvatbare investeringen in energienetwerken in de nieuwe Europese context van concurrerende energiemarkten.

2. weist darauf hin, dass gleichbleibende Energieversorgungssicherheit, Wettbewerbsfähigkeit und Nachhaltigkeit in einem vollständig integrierten Energiemarkt die zentralen Säulen zur Schaffung einer Energieunion bilden und dass sie durch die Dämpfung und Senkung der Energienachfrage, den Ausbau und die Integration nachhaltiger Energiequellen, das Bündeln von Ressourcen, die Netzverbundbildung, die Verringerung der Entfernungen zwischen voneinander abhängigen Produktionsketten, den Aufbau intelligenter Netze, eine einheitliche Regulierung des Energiemarktes, die Begünstigung des Zugangs aller Bürger zu einer ausreichenden Menge an Energie und die Schaffung einheitlicher Verhandlungspositionen gegenüber Drittländern erreicht werden kann, und zwar mithilfe von verstärkten Maßnahmen auf EU-Ebene und schlüssigeren, besser aufeinander abgestimmten einzelstaatlichen Konzepten und Maßnahmen;
2. merkt op dat energiezekerheid, concurrentiekracht en duurzaamheid in een volledig geïntegreerde energiemarkt de belangrijkste pijlers van de totstandbrenging van een energie-unie zijn, die kan worden gerealiseerd door de vraag naar energie te matigen en te verminderen, door hernieuwbare energiebronnen te ontwikkelen en te integreren, door middelen te bundelen, netwerken aan elkaar te koppelen, de afstand tussen onderling afhankelijke productieketens te verkleinen, slimme energienetten te ontwikkelen, de regelgeving voor de energiemarkt te harmoniseren, te bevorderen dat iedere burger toegang heeft tot voldoende energie en een eendrachtige onderhandelingspositie in te nemen ten aanzien van derde landen middels verscherpte maatregelen op EU-niveau en coherentere en beter gecoördineerde nationale beleidslijnen en maatregelen;

Der Direktor nimmt seine Aufgaben im Einklang mit den Entscheidungen des Regulierungsrates wahr, der das einzige entscheidungsbefugte Organ der Agentur bei der Regulierung des Energiemarkts ist.
De directeur moet zijn taak uitoefenen conform de beslissingen van de raad van regelgevers die, wat de regulering van de energiemarkt betreft, het enige besluitvormingsorgaan van het Agentschap moet zijn.

Der Direktor nimmt seine Aufgaben im Einklang mit den Entscheidungen des Regulierungsrates wahr, der das einzige entscheidungsbefugte Organ der Agentur bei der Regulierung des Energiemarktes ist.
De directeur moet zijn/haar taak uitoefenen conform de beslissingen van de raad van regelgevers die, wat de regulering van de energiemarkt betreft, het enige besluitvormingsorgaan van het Agentschap is.

- Regulierung des Energiemarkts nach Maßgabe der Energiepolitik der Europäischen Union (die eine Politik der sozialen und regionalen Integration und des Umweltschutzes, insbesondere des Klimaschutzes, umfasst).
- Regulering van de energiemarkt volgens de maatstaven van het energiebeleid van de Europese Unie (dat een beleid van sociale en regionale integratie, bescherming van het milieu en met name van het klimaat inhoudt).

Der Vorschlag zur Regulierung wettbewerbsorientierter Energiemärkte sollte ausgewogener sein, was die Unverletzlichkeit der grundlegenden Marktprinzipien anbelangt; er sollte sich nicht als kontraproduktiv erweisen und die Marktliquidität und die Investitionsabsichten nicht beeinträchtigen.
Het voorstel voor een verordening voor concurrerende energiemarkten moet meer dan nu het geval is oog hebben voor eerbiediging van de fundamentele marktbeginselen, en niet negatief uitpakken voor marktliquiditeit en investeringsvoornemens.

- Bessere Abstimmung zwischen den europäischen Stromverbundnetzen und Gaspipelinesystemen, bessere Regulierung der Energiemärkte und mehr Wettbewerb.
- Betere coördinatie tussen de Europese elektriciteitsnetten en gaspijpleidingstelsels, betere regulering van de energiemarkten en meer concurrentie.

Schranken für die grenzüberschreitende Versorgung mit Gas und Elektrizität verhindern den Ausbau eines integrierten Energiemarktes. Zu diesen Schranken gehören unzureichende grenzüberschreitende Kapazitäten, langfristige Kapazitätsbuchungen, unzulängliche Investitionen in zusätzliche Kapazitäten sowie eine mangelnde Regulierung bei grenzüberschreitenden Fragen.
Belemmeringen voor de grensoverschrijdende levering van gas en elektriciteit (onvoldoende grensoverschrijdende capaciteit, langlopende transmissiecontracten, gebrek aan investeringen in extra capaciteit, ontoereikende regelgeving op het gebied van grensoverschrijdende kwesties) verhinderen de ontwikkeling van een geïntegreerde energiemarkt.