Traduction de «regulierte europäische fondsbranche exportiert bereits » (Allemand → Néerlandais) :

Eine innovative und solide regulierte europäische Fondsbranche exportiert bereits ihr Know-how in andere Regionen.
De innovatieve en degelijk gereglementeerde Europese fondsensector voert zijn knowhow reeds uit naar andere regio's.

22. fordert die Mitgliedstaaten, die zuständigen Behörden und die Kommission nachdrücklich auf, dafür Sorge zu tragen, dass die Anerkennung von Befähigungsnachweisen der Anerkennung von Berufsqualifikationen angeglichen wird, so dass auf diese Weise ein wirklicher europäischer Binnenmarkt auf europäischer und internationaler Ebene geschaffen wird, um so zu vermeiden, dass Bereiche reguliert werden, die bereits Gegenstand einer Regulierung waren;
22. verzoekt de lidstaten, de bevoegde autoriteiten en de Commissie met klem ervoor te zorgen dat de erkenning van diploma's en certificaten gelijke tred houdt met de erkenning van beroepskwalificaties, teneinde een daadwerkelijke interne markt op Europees en internationaal niveau tot stand te brengen en daarmee overlappende regelgeving te voorkomen;

Bereits vorhandene Regulierung muss geändert werden, nicht regulierte Bereiche müssen reguliert werden und im Hinblick auf die Qualität der Regulierung sowie die Art und Weise, in der die Umsetzung dieser Regeln auf europäischer und internationaler Ebene überwacht wird, sind Verbesserungen durchzuführen.
De huidige regelgeving moet worden aangepast, terreinen waarvoor nog geen regelgeving bestond moeten gereguleerd worden, de kwaliteit van de regelgeving moet worden verbeterd, evenals de manier waarop toezicht wordt uitgeoefend op de toepassing van de regels op Europees en mondiaal niveau.

Außerdem ist hervorzustreichen, daß das europäische institutionelle Modell ein Rahmen ist, der exportiert werden kann, wie die Einrichtung von Mercosur und des lateinamerikanischen Parlaments bereits gezeigt hat.
Bovendien is het zaak te onderstrepen dat het Europese model van de instellingen voor export in aanmerking komt, zoals reeds is gebleken door de oprichting van Mercosur en het Latijns-Amerikaanse parlement.

So hatten die AKP- Staaten bereits im März 1994 das gesamte Kontingent für den Zeitraum Juli 1993 bis Juni 1994, welches auf 224.827 hl.r.A. festgesetzt war, in die Europäische Union exportiert.
Zo hadden de ACS-Staten bijvoorbeeld in maart 1994 reeds het gehele volume van het contingent voor de periode juli 1993- juni 1994 - 224.827 hl alc 100 % - naar de Europese Unie uitgevoerd.